De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

189.
Brief.

(3.3.14) (potlood. Handschrift Van Eyck)

Beste Van Eyck,

Bij vluchtig doorzicht lijken deze, dus een twintigtal nog allereerst te moeten worden opgegeven. Het is een treurig gezicht en ik ben er de heele morgen bedroefd van. - Wat de stijlverbeteringen betreft: voor jou ben ik blij dat je ze op de revisie in handen hebt, maar het komt me voor dat hun verheldering geen lezer aanleiding zal geven zijn Ex.ernaar te wijzigen. Bewaar ze tot de herdruk in bundel komt, die niet kan uitblijven. Inplaats daarvan stel ik voor: een algemeene vermelding: dat hetzelfde verzuim betreffende een proef oorzaak is dat verschillende plaatsen van het opstel hun laatste stijlzuivering gemist hebben. -

Je ziet mijn drukker wel heel zwart. Ik moet ook de mogelijkheid openhouden van een postvertraging. Jij verzond de 24ste. Dat staat vast niet waar? In gewone gevallen zou hij dus 's morgens met de eerste post (7 à 8 uur) de proef gehad hebben. Dat heb ik

[p. 282]

zelfs in Noordwijk. Nu ontving hij ze, naar hij mij schriftelijk meedeelt, met de post van 4 uur 's namiddags (den 25sten). Dit was de middag waarop hij, de gewone termijnen volgend, moest afdrukken.

Het paskwillige is dat hij werkelijk dit keer perfekt op tijd was, maar dat nu de schipper die de boel overbracht, twaalf uur stillag vanwege de mist. Zonder dat zou het nr. zondag de 1ste (zooniet al zaterdag) door de abonnés ontvangen zijn.

Lieve vriend! Word nooit tijdschrift-redacteur. Het publiek recht is er heilig bij.

Werk met lust en geloof me je toegenegen.

A.V.

	267. verguld - vergeeld
	68. dagen (3.3.) - jaren
	69. acute - stellige
	71. vast - moe
	71. gequalificeerd - moet weg
	71. dichter - dichtbij
	74. het beeld - den gloed
	76. Bovarys - Bovaryst
	78. kon, zelf - kon; zij, zelf noodlottige; - noodlottigst
	81. onverdeelbaar - onverbeeldbaar
	82. Dat heeft - Dat leeft
	83. vert - vent
	83. omlijnde - omlijnd
	84. tarbouah parfumer Zou gairah
	292. la frais

[68 en 69 met potlood weer doorgestreept]