De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

159.
Brief.

Noordwijk a/Zee
4 Nov^r 13

Waarde Van Eyck,

Ik heb je gedichten nu een week onder me, maar ik heb niet het gevoel dat ik er bizonder mee opschiet. Ik kan niet zeggen dat ze niet goed zijn, maar ik wenschte, evenals jij, dat ze me bevielen, en dat doen ze niet. Zou het kunnen zijn dat je met je

[p. 245]

gedachten in een sfeer van overleefde gevoelens geraakt bent, die je verbeelding niet meer aandoen, maar toch nog gezag genoeg over je hebben om je te dwingen tot bespiegeling? - Ik zou willen dat je jezelf die vraag voorlegde. Misschien beantwoord je haar ontkennend, en zal jouw antwoord mij nopen tot vernieuwde beschouwing. Misschien ook bevestigend, en dan zal, wat een ongeluk voor je gedichten is, een geluk omtrent je eigen psyche inhouden. Het antwoord zou dan meteen verklaren waarom de verzen zeer zuiver iets belangrijks van jezelf weergeven en toch niet den indruk maken poëzie te zijn.

In het mankeerende gedeelte van zijn artikel zegt Van de Woestijne niets anders dan je blijkens je brief al weet. Hij weidt uit over het verschil tusschen bezonnenheid en bezonkenheid. Ik zal over dat verschil niet met hem kibbelen. De fout van v.d.W. is niet dat hij door een theorie zichzelf en zijn houding steun tracht te geven;maar dat hij over de konkrete gevallen - de gedichten waar het om gaat - geen objektief oordeel heeft. Zoolang hij de gedichten van anderen niet zien kan met een genegenheid alsof ze van hemzelf waren, blijft zijn oordeel onzeker en hebben we ons zijn beschouwing niet aantetrekken.

Dank voor je drukkersprijzen.

Is je misschien een uitgaaf van Wordsworth bekend in goeden (wil ook zeggen niet te kleine) druk? Een dus waarin ik W. met genoegen lezen kan?⁴⁸⁷ -

Hartelijke groeten
Je A.V.

Het brok Groene
graag terug

487 Zowel de Times Book Club als Everymans Library hadden in 1913 een uitgave van Wordsworth's gedichten gepubliceerd in een handzaam boek en een leesbare druk.