De briefwisseling tussen P.N. van Eyck en Albert Verwey. Deel 1: juli1904-april 1914

[p. 176]

104.
Briefkaart. Poststempel: 9.10.1912

Weled. Hr. Alb. Verwey
Noordwijk aan Zee

Zeer geachte Heer, De inschrijving valt mij ook geenszins tegen. 53 exx.heb ik nu, waarvan 17 goedkooper. 't Is toch al veel, vóór de verschijning. Ik ben er best tevreden over. Maar de boekhandel mag goedkooper hebben. De private presses in Engeland leveren de antiquairs al hun uitgaven (zelfs de beroem[d]ste presses) tegen verminderde prijs, en wanneer ik die opslag van ƒ.1.50 liet drukken, dan was dat voornamelijk, omdat de boekhand.rabat berekend werd naar de prijs van ƒ.6, zoodat ik niet teveel verwijderd kwam van ƒ.7.50³²⁴. Dan moet De Zilverdistel eenmaal door en door bekend worden, vóór ik kan zeggen: 20%, en nooit meer. Zij hebben nu toch ook de risico van inteekening. 't Is waar, dat de winst iets minder wordt! 't Scheelt ongeveer 6 exx. maar dat haal ik in, wanneer ik met 1 Jan.de prijs verhoog tot ƒ.10, wat ik voor de dan overschietende boeken gerustelijk kan doen. ƒ.6 is te goedkoop feitelijk, voor 10 vel. Mijn verwondering ging alleen over 't niet inteekenen van bepaalde personen.

De drukker had de revisie eerst aan mij moeten sturen, dan had ik U met begeleidend schrijven, mijn ‘categorisch’ ingrijpen verklaard. Nu ontving ik de revisie van U nog niet terug en de eerste proef heb ik ook niet ter vergelijking. Maar ziet U nu b.v. eens de vorm v.N.W. 28 in De Beweging, de scheefheid van 37.³²⁵ En daarbij in aanmerking genomen, dat bovendien nog titels tusschen gevoegd zijn, die als regel ten opzichte van de verzen scheef zijn. Ziet U op de 1ste proef sommige pagina's aan, 't is een warboel, alles behalve in overeenstemming met de geest der afdeeling, die met haar stellige uitspraken een sterk ordenend element heeft. Er is geen vóórkantlijn, maar die van de verzen wordt in elk geval strenger, en ik beroep mij op een vorige Uwer briefkaarten: dat inspringen U voor de lezing niet wezenlijk lijkt. Ik persoonlijk gelóóf niet, dat de zin van 't gedicht in de eigenaardige literaire vorm ervan mede uitgedrukt ook nog een

324 Private presses - b.v. de Ashendene Press die John Horby stichtte in 1895; de Doves Press van de befaamde T.J. Cobden Sanderson; de Kelmscott Press e.t.q. Zie: A.M. Hammacher, Jean François van Royen, 's-Gravenhage 1947, speciaal de hoofdstukken V en VI. Voor Nederland: De Zilverdistel [1910-'19]; de Kunerapers [1920-'42]; Palladium; Halcyon.

325 N.W. 28 in De Beweging: Nieuwe Woorden. Onder deze titel publiceerde Verwey in het januari-nummer van De Beweging van 1912 op de pp. 1-16 vijfenveertig korte gedichten. N.W. 28 begint op p. 10 met de regel: ‘Noemt ge u beschaafd?...’
Nr. 37 waarvan Van Eyck ‘de scheefheid’ vermeldt, heeft alleen inspringing in de eerste van de vijf strofen. In het O.D., I zijn deze gedichten bijeengebleven onder de titel Die de boog spant (pp. 807-817). Bij alle nrs. zijn daar de aanvangsregels der verzen in een verticale lijn gezet!

[p. 177]

typographisch inspringen noodig heeft, vooral niet, wanneer 2 inspringende regels weer zóó in lengte verschillen als b.v. in 14 't geval is. Ik hoop, dat U geen ingrijpend bezwaar heeft. Vele hart.gr.

Hoogachtend
Uw dw.
PNvE