Na een huwelijk met Barbara van der Aa, die bij de geboorte van een dochter met haar kind overleed, huwde Christoph Hendrik Diederik op 31 October 1784 Anna Petronella Buys, dochter van een koopman te Rotterdam, Anthony Buys, later ook schepen van Rotterdam, en zoon van Jacob Buys, koopman en burgemeester van Klundert.
Uit dit huwelijk werden twee kinderen geboren, Anthony Jacobus, die dus de namen van vader en grootvader van moederszijde heeft gekregen, en Jacob, later koopman en commandant der schutterij in Rotterdam.
Volgens sommigen zou Anthony Jacobus als derde voornaam Buys hebben gekregen. Volgens de genealogie uit het familiearchief heeft hij na het overlijden van zijn schoonvader de naam Buys bij de zijne gevoegd. Zo is dus voor zijn nakomelingen de naam Buys Ballot ontstaan. De niet-talrijke nakomelingen van Jacob (zijn meeste kinderen stierven vroeg of bleven ongehuwd) droegen alleen de naam Ballot.
Anthony Jacobus Buys Ballot werd geboren te Middelburg 19 Maart 1786 en huwde op 8 Maart 1815 Françoise Geertruida Lix Raaven.
Uit dit huwelijk is als enig kind geboren Christophorus Henricus Diedericus, die de verlatijnste namen draagt van zijn grootvader, de predikant te Middelburg.
Hiermede is dus de afstamming tot in het zevende geslacht vastgelegd. Ofschoon Buys Ballot dus, voor zover het de ouders en grootouders betreft, van zuiver Hollandse, speciaal Zeeuwse stam was, hebben reeds in rechte lijn in de oudere generaties Duitse en Franse invloeden meegewerkt. Van moederszijde komt in de oudere generaties ook Curaçao voor. Men houde dit in het oog, wanneer men zoekt naar de verklaring van het feit, dat deze Hollandse predikantenzoon later tot natuurkundige studie overging en zich met groot gemak van vreemde talen bediende.
Wij willen thans iets uitvoeriger vader en moeder schetsen.
Anthony Jacobus Buys Ballot werd predikant op 30 October