De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 20. Brieven 2987-3141

2989a Van Bonifacius Amerbach
[Bazel, tegen 4 februari 1535]

In de uitgave van Allen is dit brief 2902, gedateerd in het jaar 1534. Volgens de uitgave van de correspondentie van Amerbach moet de brief van februari 1535 zijn.^1. De raad van Straatsburg had Amerbach de functie van raadsadviseur juridische zaken aangeboden.

Hartelijk gegroet. Met de functie die mij al een tijd geleden aangeboden is en waarover ik je de afgelopen maanden geschreven heb^2. zit het uiteindelijk zo dat ik ginds uitgenodigd word om in een gesprek te onderhandelen over het bedrag van driehonderd goudstukken dat ik gevraagd heb als jaarlijks honorarium. Maar mijn eigen stadsbestuur heeft ergens lucht van gekregen en spant zich zo serieus en met zo veel sympathie in om mij te behouden dat het mij niet gaat lukken, vrees ik, om hier goedschiks weg te gaan. Want naast de hoogleraarsfunctie die ik nu bekleed, biedt het bestuur mij de taak aan van lid van zijn juridische raad, zodat ik dan adviseur juridische zaken word, en het belooft mijn honorarium, dat tot nu toe honderd goudgulden per jaar bedroeg, met zestig gulden te verhogen. Weliswaar heb ik voor mezelf nog niet besloten wat ik zal doen, maar ik kan niet ontkennen dat ik het beste voor heb met mijn geboortestad, die toch de eerste is waaraan men iets verschuldigd is, als ik tenminste naar Cicero luister,^3. die ons leert dat wij niet alleen voor onszelf op de wereld zijn maar ook voor het vaderland. Daar komt bij dat ook degenen die naar mijn gunst dingen, meteen vanaf het begin de instemming en steun van mijn stadsbestuur als voorwaarde gesteld hebben,^4.

1. Volgens Alfred Hartmann, Die Amerbachkorrespondenz iv (Bazel 1953) nr. 1904, moet dit begin februari 1535 zijn. In het kielzog hiervan dateert Hartmann drie met deze brief samenhangende brieven ook in het jaar 1535. Hier zijn zowel de nieuwe dateringen als de weinige tekstcorrecties ten opzichte van de tekst van Allen steeds gevolgd.

2. Zie de brieven 2259, 2901 en 2946.

3. Cicero, De Finibus 2, 14, 15.

4. De Raad van Straatsburg had dit in januari 1534 reeds als voorwaarde gesteld.

[p. 19]

vanwege de goede verstandhouding die zij daarmee hebben: dus op voorwaarde dat ik goedschiks mag vertrekken. Ten slotte ben ik een beetje huiverig dat ik beticht zal worden van hebzucht of gierigheid, alsof ik, weliswaar niet uitzonderlijk rijk maar toch ook niet aan de bedelstaf, door mijn vertrek laat zien dat ik geld verkies boven mijn vaderland. Daarom, aangezien ik altijd gewoon was al mijn beslommeringen voor te leggen aan jou, mijn in alle opzichten belangrijkste beschermheer, vraag ik je met klem zo vriendelijk te zijn om mij ook nu aangaande die overstap richting te geven en mij je mening hierover in een paar woorden kenbaar te maken (als je dat met jouw gezondheid en al je bezigheden tenminste kunt).

Jouw slechter wordende gezondheid zou mij uitermate pijn doen als Hieronymus me niet had opgedragen goede hoop te houden; hem heb je pas nog geschreven.^5. Moge Christus zorgen dat je elk uur weer een beetje beter wordt en dat je zo lang mogelijk blijft leven, voor ons en om de studies der letteren en theologie vooruit te helpen. Wat mijn hoogachting voor jou betreft, je kent mijn oude liedje ‘Ik hoor bij jou, ik wil aan jou toebehoren’ (er is niets dat ik niet omwille van jou bereid ben te doen). Dit al vaak herhaalde liedje moet je niet zo vervelend in de oren klinken omdat het waar is en afkomstig van degene die van alle levenden (als ik het zo mag zeggen) jouw grootste vriend is. Want (God zegene mij!) zo is het net of ik een weldaad ontvang, en zelfs een niet geringe, telkens wanneer jij gebruik maakt van mijn kleine moeite.

Nogmaals vaarwel, roemrijke Erasmus, mijn onvergelijkelijke meester en beschermheer.

5. Deze brief aan Hieronymus Froben is niet bewaard gebleven.