De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2948 Van Nicolaus Olahus
Brussel, 25 juni 1534

Hartelijk gegroet. De brief^1. die je me op 22 april hebt geschreven, heb ik op 12 mei jongstleden ontvangen. Deze bode wilde ik niet zonder een brief voor jou laten gaan. Op jouw brief daarom het volgende, in het kort.

Je schrijft dat je het nieuws over de koning van Engeland ten dele gelooft. Maar binnenkort zul je het helemaal geloven. More zit naar verluidt nog steeds gevangen, samen met de bisschop van Rochester;^2. de toestand is niet zonder gevaar, naar men zegt. De staat van je gezondheid doet me veel verdriet; ik zou willen dat het goed met je ging en dat je terugkwam. Je schrijft dat de markgraaf niets zal ondernemen tegen Hillen. Je vreest de monniken. Als je zo vreesachtig geworden bent en dat voortdurend blijft, kan ik die vrees niet gemakkelijk bij je wegnemen. Toch zie ik hier niets waarvoor je bijzonder bevreesd zou moeten zijn. Als je bang bent voor de hoon van de mensen in onze tijd: jij noch anderen zullen, zolang ze leven, daarvan gevrijwaard zijn. Naar mijn mening staat je hier weinig onheil te wachten, daar waar jij je nu bevindt mogelijk zeer veel (was dat maar anders), als je de huidige toestand in ogenschouw neemt. Wees maar op je hoede voor de lutherse strijdkrachten, die in hun dolzinnigheid (mogen de goden dit kwaad verhoeden) binnenkort misschien doordringen tot de omgeving waar jij je nu bevindt.

Mijn goede zorgen voor jou, waarover je schrijft, zijn van dien aard dat ze niets anders van je vragen dan een getuigenis van jouw genegenheid voor mij, en dat je jouw Olahus altijd genegen bent. Je schrijft dat mijn terugkeer naar Hongarije nadelig voor je zou zijn, of je hier nu terugkeert of niet. Waarheen het lot me ook roept, je zult overal de beschikking hebben over de Olahus die je kent. Kon ik maar, beste Erasmus, in gunstige omstandigheden terugkeren; niets zou mij aangenamer zijn. Mijn vaderland, mijn broers, mijn vrienden en anderen met wie ik nauwe banden heb, sporen me aan terug te

1. Brief 2922.

2. John Fisher.

[p. 319]

keren. Maar ik zou nauwelijks weten hoe ik dat nu zonder moeilijkheden zou kunnen doen, gezien de verwarde en erbarmelijke toestand waarin niet alleen Hongarije zich bevindt, zowel wat de publieke als mijn persoonlijke aangelegenheden betreft, maar ook andere landen. Om deze reden ben ik van mening dat men zich moet schikken naar de omstandigheden. Bij mijn koningin, de hertog van Aarschot en de aartsbisschop van Palermo^3. heb ik voor jou als brief gefungeerd en ik heb hun verteld wat je wilde. Het ga je goed, en blijf me genegen zoals je gewoon bent.

Brussel, 25 juni 1534

Olahus enz., de jouwe, zoals je weet

Aan de hooggeachte heer Erasmus van Rotterdam, doctor in de heilige godgeleerdheid enz., zijn voorname en zeer eerbiedwaardige heer en vriend

3. Maria van Hongarije, Philippe de Croÿ en Jean de Carondelet.