2889 Aan Louis de Vers
Freiburg, 11 december 1533
Erasmus van Rotterdam aan Louis, abt van Mont-Sainte-Marie en La Charité, gegroet
Hoogwaardige heer en om veel redenen door mij te eerbiedigen vader, Gilbert Cousin heeft zich al meer dan drie jaar mijn trouwe en geschikte assistent betoond; niettemin heb ik hem vanwege zijn beschaafde gedrag minder als assistent behandeld dan als een huisgenoot en een metgezel in de studiebezigheden. Ik feliciteer uwe hoogwaardigheid dan ook met een dergelijke neef, en hem feliciteer ik nog veel meer met een zo vriendelijke en welwillende beschermer. Zoals hij u hierom veel is verschuldigd, zo ben ook ik u dankbaar. Mijn middelen zijn namelijk van dien aard dat ik veel beter in staat ben literaire bagage dan rijkdom te verschaffen of prebenden uit te delen. Toch hoop ik dat hij geen spijt zal hebben van de tijd die hij bij mij heeft doorgebracht. Want afgezien van het niet te versmaden profijt dat hij van de omgang met mij heeft gehad op het gebied van de geleerdheid, weet u in uw wijsheid door hoeveel verlokkingen de jeugd die aan zichzelf wordt overgelaten, tot verdorvenheid wordt verleid. Ergens anders had hij besmet kunnen raken door de aanhangers van de sekten. Bij mij kon hij, ook als hij iets had opgelopen, daarvan genezen. Bovendien verloopt ons leven op zo'n manier dat er geen tijd overblijft voor de overgave aan zingenot, zelfs als iemand daarnaar zou verlangen. Dit gewin verdient naar mijn idee zeker niet de laatste plaats op de ranglijst van beloningen. Hij heeft zich voor mij zo verdienstelijk gemaakt dat mijn bescheiden middelen ook altijd van hem zullen zijn en meer dan dat, als ik hem ergens mee van dienst kan zijn. Op het ogenblik mis ik hem deerlijk en ik zou er bijzonder dankbaar voor zijn als hij zo snel mogelijk naar ons terugkeert. Ik verzoek u met nadruk in uw begunstiging van hem gelijk te blijven aan uzelf. Gelooft u mij, die welwillendheid goed is besteed, zelfs als hij geen bloedverwant van u zou zijn. Als u zich verwaardigt Erasmus tot de uwen te rekenen, zult u twee ondergeschikten hebben in plaats van een enkele.
Auteursrechtelijk beschermd