De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2870 Aan Désiré Morel
Freiburg, 12 oktober 1533

Erasmus van Rotterdam aan Désiré Morel, gegroet

Ik wens de stadsgemeenschap geluk, waarde Désiré, nu ze is bevrijd van de onenigheid^1. die, naar ik vernomen had, de kop had opgestoken. Het is beslist die vrees geweest die me ervan heeft weerhouden naar daarginds te verhuizen, om niet keer op keer gevaar te lopen wegens een gebrek aan wijn. Ik ben namelijk vanaf eind februari tot september voortdurend ziek geweest, met een maag die zo van streek was dat die helemaal niets verdroeg, en ik heb met zekerheid vastgesteld dat de oorzaak van mijn aandoening niets anders was dan een gebrek aan geschikte wijn. Want nadat ik andere wijn had genomen, herstelde mijn maag zich onmiddellijk. Ziedaar de ellende van mijn arme lichaam, die moet ik verdragen totdat God aan de maag en het eten een

1. Een conflict tussen het stadsbestuur en de kanunniken van Besançon; zie brief 2895.

[p. 203]

einde maakt. Om te voorkomen dat me deze winter hetzelfde gebeurt, heb ik mijn assistent Gilbert Cousin - die me om veel redenen dierbaar is, maar des te meer omdat hij een naaste verwant van je is - op pad gestuurd om me twee of drie vaten te bezorgen.

De officiaal^2. is volgens mij nog niet van zijn missie teruggekeerd, want hij schreef me onlangs allervriendelijkst uit Luzern, en ik hoorde dat de heer François Bonvalot dit leven heeft verlaten.^3. Met des te meer klem vraag ik je onze Gilbert met je raad bij te staan, zodat hij het geld goed besteedt en zo snel mogelijk naar ons terugkeert. Misschien zal iemand erom lachen dat ik me zoveel zorgen maak om de wijn. Ik zou ook zelf lachen als ik niet zo vaak was gewaarschuwd door onmiddellijk gevaar. Ik ben teruggeroepen naar mijn vaderland door koningin Maria, de keizer, de grootkanselier en de hertog van Aarschot;^4. er is zelfs een reisgeld van 300 gulden toegestuurd en een even groot jaarsalaris is vastgesteld. De paarden stonden al klaar en ik had me opgemaakt voor de reis. Maar mijn ziekelijkheid dwingt me de lente af te wachten.

De rest zul je vernemen van Cousin, die tweemaal de jouwe en eenmaal de mijne is. Al zo lang snakken we eerder naar kerkelijke eendracht dan dat we erop hopen. In elk geval heb ik daartoe aangespoord; ik denk dat Gilbert je het boek^5. zal laten zien. Ik hoop dat het je zo goed gaat als maar mogelijk is.

Gegeven te Freiburg im Breisgau, op 12 oktober in het jaar 1533 na de geboorte van Christus

2. Léonard de Gruyères; zijn brief is niet bewaard gebleven.

3. Dit bericht was onjuist.

4. Maria van Hongarije, Karel v, Jean de Carondelet en Philippe de Croÿ.

5. De sarcienda ecclesiae concordia.