De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2808 Van Johann Löble
Augsburg, 11 mei 1533

Ik zend u mijn groeten en alles wat ik aan inspanningen en diensten kan bijdragen, zeergeleerde en hooggeachte heer. De zeer doorluchtige Ferdinand, rooms-koning enz. en mijn zeer genadige heer, heeft mij gisteren opgedragen, en mij daartoe ook een brief over deze aangelegenheid overhandigd, u in zijn naam honderdvijftig Rijnse guldens ten geschenke te sturen, en vijftig aan de heer Henricus Glareanus, aan welke som zijne excellentie de kardinaal van Trente^1. in zijn naam een aan u uit te keren bedrag van vijftig gulden heeft toegevoegd. Dit geld zult u ontvangen in Straatsburg van Johann Ebel en Hieronymus Hirschkorn, voormalige handelsvennoten van Friedrich Prechter, aan wie ik hierbij schrijf en opdraag dat zij op elk verzoek van uw kant het bedrag van tweehonderdvijftig gulden aan u moeten uitkeren, iets wat zij naar mijn overtuiging onverwijld zullen doen.

Overigens, zeergeleerde heer, heeft de heer Johann Koler, proost van Chur, mij verteld dat u hem onlangs heeft geschreven^2. dat u daarginds opnieuw bent benaderd door mijn zaakwaarnemers over de betaling van de huur van mijn huis,^3. hoewel ik hun zo dikwijls op het hart heb gedrukt geen geld van u te eisen, maar alleen na te gaan welk bedrag met u voor de huishuur was over-

1. Bernhard von Cles; zie brief 2801.

2. De betreffende brief is niet bewaard gebleven.

3. Löble was eigenaar van het huis dat Erasmus in Freiburg van 1529 tot 1531 bewoonde.

[p. 109]

eengekomen, aangezien de zeer doorluchtige koning wil dat ik het bedrag dat u mij schuldig bent, niet van u ontvang maar bij hem in rekening breng, want zijne koninklijke majesteit zal het mij geven. Het speet mij daarom bijzonder (zoals mij past) dat u door mijn mensen wordt lastiggevallen (wat allerminst passend is), omdat ik niet alleen wil dat u van deze zorg bent bevrijd en ontlast, maar ook wens dat als iemand u in het vervolg opnieuw benadert, u mijn brief toont als bewijs dat u mij hoegenaamd niets schuldig bent. Het is geenszins mijn bedoeling iets van u te vragen of langs enige weg van u op te willen eisen, eerder nog zou ik willen dat al mijn bezittingen tot uw beschikking staan, waar ze u ook maar van nut kunnen zijn. Ten slotte wens ik dat u ervan overtuigd bent dat niets mij liever is dan mij zeer verdienstelijk voor u te maken en uw belangen zo goed als ik kan te dienen. Het ga u goed.

Augsburg, 11 mei in het jaar 1533 van de Verlossing

Van harte uw goede vriend,

Johann Löble, eigenhandig ondertekend, door een secretaris geschreven

Aan de hooggeachte en zeergeleerde heer Erasmus van Rotterdam, doctor in de godgeleerdheid, zijn achtenswaardige vriend. Te Freiburg