De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

[p. 91]

2799 Aan Karel Uutenhove
Freiburg, [ca. 24 april] 1533

Gegroet. We worden hier onder zoveel narigheid bedolven dat de vrolijkheid zelf zich er nauwelijks vrolijk over kan maken, waardoor het me temeer verwondert dat mijn brief^1. jou zoveel vrolijkheid heeft bezorgd. Toch ben ik blij, beste Karel, als het waar is wat je schrijft. Als ik je soms minder vaak schrijf dan je zou willen, moet je niet denken dat ook maar iets van mijn welgezindheid jegens jou is verdwenen. In de Palaeonaeoi vind je een tamelijk uitvoerige aan jou gerichte brief.^2.

Ik heb je eerder geschreven via de bode^3. die in dienst is van deze stad. Hij zegt dat hij de brief aan Schets heeft afgegeven. Of die bij jou is aangekomen, weet ik niet. Tegelijk heb ik aan de thesaurier van Vlaanderen^4. geschreven, wiens zoon, genaamd Florens, in Padua woont.

Het was niet nodig jezelf te beroven van jouw zijdestof. Jouw gezindheid neemt voor mij de plaats in van het grootste geschenk.

Het nieuws dat hier de ronde doet, zul je deels vernemen uit de memo's die ik aan Quirinus heb meegegeven, deels uit diens eigen relaas. Hij is een Hollander: zelfs als hij zou willen, zou hij niet kunnen liegen. Er circuleren ook hier wonderbaarlijke verhalen over een pleger van meineed die door twee demonen is verscheurd en over een dorp dat door demonen in brand is gestoken.^5. Om die demonen met hun grote snikkels heb ik hartelijk gelachen.

Lieven^6. had ik aangeraden ofwel een rijke prebende na te jagen, ofwel een echtgenote te zoeken, maar dan met een goede bruidsschat, naar het voorbeeld van De Schepper. Het verbaast me hoe diep de jongen is gezakt, op wie ik zoveel hoop had gevestigd. Maar ik heb nog niet alle hoop opgegeven.

Joachim Martens was bij ons, een bijzonder geleerde jongeman die niet goed leek te weten wat hem te doen stond. Uiteindelijk zei hij dat hij naar Gent wilde terugkeren; als reden voerde hij de leeftijd en de gezondheid van zijn moeder aan. Ik wil graag weten wat hij nu doet.

Schets heeft bezoek gekregen van de heer Johannes de Molendino, een grote aanhanger van Erasmus, maar ondertussen speelt hij onder een hoedje

1. Deze brief is niet bewaard gebleven, evenmin als de antwoordbrief van Uutenhove.

2. Brief 2700, opgenomen in de Epistolae palaeonaeoi (Freiburg, 1532).

3. Peter (achternaam onbekend).

4. Pieter van Griboval.

5. Zie brief 2846.

6. Lieven Algoet.

[p. 92]

met Barbier die mijn toelage verduistert. Ik vermoed dat de zaak is aangesticht door Aleandro en Latomus; zij^7. zijn Fransen en ik weet niet hoe het komt, maar de Fransen zijn mij nu minder welgezind. De naam van Duitsland speelt me parten.

Glareanus doet je de groeten terug en wenst je van harte alle goeds. Amerbach is maar zelden hier nu hij een echtgenote heeft. Je kunt je nauwelijks voorstellen hoeveel verdriet het me doet dat Karel Sucket, een bijzonder veelbelovende jongeman, ons zo voortijdig is ontvallen. Ik was bezorgd om hem vanwege zijn te vroeg ontloken kwaliteiten. Voor jou heb ik betere hoop, jij die geleidelijk opklimt naar de hoogste toppen van de roem. Mijn hartelijke groeten aan de heer Willem de Waele, een bijzonder vriendelijk man. Jou, beste Karel, wens ik alle [...]^8. en intussen maak ik een bruiloftslied voor je.

Gegeven te Freiburg im Breisgau, 1533

Er wil hier maar geen brief van Van den Zande aankomen; ik heb geen idee of ik die heb ontvangen.^9. Breng hem en Van Edingen alsjeblieft mijn welgemeende groeten over.

Erasmus van Rotterdam, eigenhandig

Aan de edelmoedige en geleerde heer Karel Uutenhove. Te Gent

7. Johannes de Molendino en Pierre Barbier.

8. Een deel van de tekst ontbreekt.

9. Vermoedelijk is de overgeleverde tekst bedorven en schreef Erasmus: ‘ik heb geen idee of hij de mijne heeft ontvangen’. Van den Zande had niet geantwoord op brief 2483 en excuseert zich daarvoor in brief 2817.