De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2769 Van Bonifacius Amerbach
[Bazel, februari 1533]

Het slot van deze brief ontbreekt.

Hartelijk gegroet. Eerder al had ik je gewaarschuwd, hooggeachte Erasmus, niets te betalen aan die inhalige Fransman aan wie Sadoleto al twee écus had uitgekeerd voor de boeken die naar hem waren vervoerd, om over mijzelf nog te zwijgen. Maar zoals ik opmaak uit jouw brief,^1. heb jij ook nog iets in dat bodemloze vat willen gooien, iets dat van jouw buitengewone goedheid getuigt, anders had hij het verdiend na afgifte van het briefafschrift te worden weggestuurd om er met de stok van langs te krijgen. Waarom laat je je dan ook in met zulke mensen, zul je je afvragen. Dat doe ik allerminst. Een Franse arts die hier verblijft,^2. had me enkele maanden geleden verteld dat hij een bode naar Avignon zou sturen; toen hij me vroeg of ik ook iets daarheen wilde laten brengen, heb ik hem de brief met de boeken toevertrouwd, om pas te ontdekken wie hij hiervoor had ingehuurd toen de vagebond hier te-

1. Brief 2768.

2. Balthasar Noguerius.

[p. 38]

rugkeerde. Al meteen bij de eerste ontmoeting werd me duidelijk dat hij niet tevreden was met de twee écus die hij van Sadoleto had gekregen en nog meer verlangde. Ik had plechtig beloofd het briefafschrift dat hij bezorgd had, naar jou te sturen, maar dat was preken aan dovemansoren.^3. Ik heb gemeend hem zijn zin te moeten geven omdat hij bleef verkondigen dat hij de kans kreeg Erasmus te zien en dat hij zich die niet wilde laten ontglippen.

Voor jouw vriendelijke raad betreffende de ordening van de werken van Cicero ben ik je buitengewoon dankbaar. Wat betreft jouw gelukwens aan Cicero omdat hij onder mijn toezicht het licht gaat zien: hiermee is het niet anders gesteld dan, zoals de Grieken zeggen, ‘in brede zin’^4. [...]

3. Adagia 387.

4. Adagia 3675 (betekenis: meer zeggen dan kan worden bewezen).