De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

2759 Van Nicolaus Olahus
Brussel, 31 januari 1533

Nicolaus Olahus, thesaurier van Székesfehérvár, aan Erasmus van Rotterdam, gegroet

Afgelopen juli heb ik, mijn Erasmus, jou een tamelijk uitvoerige brief^1. gestuurd waarin ik je omstandig heb uitgelegd hoe ikzelf en de bisschop van Palermo^2. (die zijn eigen brief^3. aan die van mij heeft toegevoegd) tegen jouw zaken aankeken. Wij kunnen onvoldoende nagaan wat de reden ervan is dat wij na zoveel tijd nog geen antwoord van je hebben ontvangen. Wij vrezen dat de brieven je niet zijn overhandigd doordat de postmeester zijn taken heeft verwaarloosd; als dat het geval is, mogen de goden de man dan straffen! De voornaamste boodschap van onze brieven was dat als je naar je thuisland zou willen terugkeren, je ons meer duidelijkheid zou moeten geven over je plannen. Hij en ik zullen ervoor zorgen, voor zover dat in onze macht ligt, dat jij hier in je vaderland bij de koningin^4. een positie krijgt die je niet zult berouwen. Laat ons daarom weten wat je wilt, of je onze vorige brieven nu gekregen hebt of niet, zodat wij in onze plicht tegenover jou niet tekort zullen schieten. De bisschop van Palermo, in wiens gezelschap ik dikwijls verkeer, heeft me diverse malen gevraagd of ik antwoord van je had gekregen. Jouw stilzwijgen wijten we volledig aan de postmeester. Zorg er dus alsjeblieft voor dat je ons vertelt wat je bedoelingen zijn. Maar wat zou ik je in deze aan-

1. Brief 2693.

2. Jean de Carondelet.

3. Brief 2689.

4. Maria van Hongarije.

[p. 22]

gelegenheid lastigvallen nu de vicaris^5. van de aartsbisschop, die in Besançon resideert, hier onlangs is aangekomen en verteld heeft met zekerheid te hebben vernomen dat jij brieven in je bezit hebt van de keizer en van koning Ferdinand,^6. gericht aan de burgers van Besançon, met het verzoek jou toe te laten in die stad, waarheen je wilt verhuizen! Als dat werkelijk zo is, wat bereik je dan, behalve dat je je vaderland en je vrienden die daar wonen nooit zult terugzien? Vanwaar die plotselinge ommekeer? Misschien dat het verlangen naar bourgognewijnen jou van ons heeft losgescheurd. Zoals je uit mijn vorige brief^7. hebt kunnen opmaken, zou je hier de beschikking kunnen hebben over Bourgondische en Hongaarse wijnen uit de kelders van de koningin, waarmee je je oude dag kunt verkwikken. Schrijf me dus wat hiervan aan is.

Over het huwelijk van Lieven^8. en zijn overhaaste plan waartoe hij tegen mijn dringende advies heeft besloten, heb je ongetwijfeld alles vernomen uit zijn brief^9. en die van mij, die volgens mij onderhand wel aan jou bezorgd moeten zijn. Als hij aan mijn raad en mijn opdrachten gevolg had gegeven, hadden we voor hem in een mum van tijd een rijk meisje met een flinke bruidsschat kunnen vinden. Nu dringt een of andere keizerlijke ambtenaar er bij hem op aan zijn assistent te worden. Aangezien zijn salaris erop vooruit zou gaan, zou ik hem niet afraden op het voorstel in te gaan, ware het niet dat het in mijn ogen weinig christelijk en bovendien gevaarlijk is dat een echtgenoot voor een of twee jaar zijn jonge en al zwangere vrouw verlaat, al moet ik constateren dat dit voor jouw landgenoten niet ongebruikelijk is. Jouw Quirinus, door jou naar Engeland gestuurd, heeft in september een omweg langs mij gemaakt met een kort briefje van jouw hand.^10. Hij haastte zich naar Engeland, zoals je hem had opgedragen, en ik had hem ertoe verplicht op zijn terugreis weer bij mij aan te komen. De koningin was drie maanden lang weg uit Brussel en in die tijd hebben we heel Henegouwen doorkruist. Dat zal wel de reden zijn dat hij niet bij mij is teruggekomen maar rechtstreeks naar jou is teruggekeerd.^11. Als ik dus nalatig ben geweest door jou niet vaker te schrijven, moet je dat wijten aan de omstandigheid dat ik aldoor op Quirinus bleef wachten.

5. Wie dit is, is niet achterhaald.

6. De brief van Karel v is brief 2553.

7. Brief 2693.

8. Lieven Algoet was in 1532 getrouwd met Catherine Annoot.

9. Deze brief is niet bewaard gebleven.

10. Brief 2707.

11. Quirinus heeft Olahus wel degelijk in Henegouwen bezocht, in november 1532; zie brief 2741.

[p. 23]

Het ga je goed. Blijf aan me denken en weet dat ik geheel de jouwe ben, of je hier nu terugkeert of liever op een plek blijft die beter past bij jouw situatie en jouw leeftijd.

Brussel, 31 januari in het jaar 1533