De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 19. Brieven 2751-2986

[p. 14]

2752 Aan Bonifacius Amerbach
[Freiburg], 5 januari [1533]

Hartelijk gegroet. Als je iets aan de weet bent gekomen over ‘een verhaal van Alcinoüs’, breng dat dan aan me over via deze boodschapper. Of als er iets anders is wat je me wenst te schrijven. Ik heb dit spreekwoord namelijk afgezonderd van de andere.^1.

Het ga je goed, met allen die je dierbaar zijn.

5 januari

Je Erasmus van Rotterdam

Aan de hooggeachte heer Bonifacius Amerbach. Te Bazel

1. In Adagia 1332 had Erasmus de uitdrukking ‘een verhaal van Alcinoüs’ uitgelegd als een lang, ongeloofwaardig vertelsel. Erasmus twijfelde nu aan die interpretatie en nam in de editie van maart 1533 een alternatieve uitleg op, onder een separaat nummer (4082). In feite was de eerste interpretatie de juiste.