De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

[p. 403]

2745 Aan Daniel Stiebar
Freiburg, 7 december 1532

Na de brief die je me had geschreven bij het uiteengaan van de rijksdag in Regensburg,^1. heb ik niets van je ontvangen. Ik schreef een keer aan Joachim,^2. zoals je gevraagd had; ik weet niet of je er iets over gehoord hebt. Aangezien het niet vaststond waar je je ophield, omdat je een wervelend toneelstuk opvoert, besloot ik geen vergeefse moeite te doen. Maar toen een jongeman van zeer illustere afkomst me influisterde dat hij een van zijn dienaren die kant op zou sturen, vond ik het onacceptabel dat hij met volstrekt lege handen bij mij weg zou gaan, hoewel ik op dat moment zo met werk werd overstelpt als nauwelijks ooit tevoren.

Ik moest erg lachen om de Spaanse krijgslist van de persoon die je van je gordel en wapen beroofde.^3. Iets dergelijks overkwam de Pool Zebrzydowski in Parijs, die ooit bij ons heeft gewoond. Hij stond in een dichte menigte naar een of ander toneelstuk te kijken, gekleed in een mantel waar enkele zilveren knopen aan zaten, die hol, maar verguld waren. Iemand sneed ze allemaal op één na af. Daar ontstond grote ruzie met Marcin Słap.^4.

Ik had hier zelfs thuis mensen, die beslist niet uit Spanje afkomstig waren, maar die in een mum van tijd voor schaarste^5. in mijn huis hadden gezorgd, als ik geen lucht had gekregen van hun slinksheid; voor hen was niets verzegeld of afgesloten.^6.

Als je wilt weten hoe het met mij gaat, alles gaat geheel op de manier van Mandrabulus.^7. Dit broze lichaam dreigt iedere dag in te storten. Vijanden krijgen hoge posities, vrienden zijn er steeds minder. De aartsbisschop van Canterbury, die mijn plechtanker was, is overleden.^8. Lee is aartsbisschop van

1. Zie brief 2527, noot 8.

2. Waarschijnlijk Joachim Camerarius.

3. Over dit voorval is niets bekend.

4. Zebrzydowski en Słap waren in 1528 gezamenlijk na een verblijf bij Erasmus naar Parijs gegaan. Blijkens brief 2351 kwam het tot een breuk tussen beiden.

5. Erasmus gebruikt het Griekse woord spania zodat woordspel ontstaat.

6. Zie het postscriptum bij brief 2735.

7. D.w.z. dat de situatie verslechtert; zie Adagia 158. Toen Mandrabulus een schat had gevonden, wijdde hij eerst een gouden schaap aan Juno, het jaar daarop een zilveren en het derde jaar een bronzen.

8. Zie brief 2726, noten 3 en 4.

[p. 404]

York geworden.^9. More heeft de last van het kanselierschap neergelegd, het ambt dat daar het dichtst bij het koningschap staat.^10. Ik ben de koning er waarachtig dankbaarder voor dat hij More op diens eigen verzoek dat pakzadel heeft afgenomen en aan iemand anders heeft gegeven, dan dat hij hem een zo eervolle taak had opgedragen. Ik zal uitgebreider schrijven zodra ik weet waar onder de zon je je ergens bevindt. Het ga je goed, mijn beste Stiebar, onder de aardige vrienden verreweg de aardigste.

De dag na Sint-Nicolaas, 1532

Erasmus van Rotterdam, eigenhandig

Aan de zeer illustere heer Daniel Stiebar. Würzburg

9. Zie brief 2735, noot 14.

10. Zie brief 2659.