De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2644 Aan [Conradus Goclenius]
Freiburg, 3 mei 1532

Een hartelijke groet. Die twee Hollanders die naar jou toe waren gekomen zijn hier, maar ze zijn allebei platzak.^1. De jongste^2. wilde ontzettend graag mijn dienaar worden. Want een van de twee die ik heb^3. had een bezoek ge-

1. ‘zonam perdidit’; zie Adagia 416.

2. Waarschijnlijk Quirinus Hagius.

3. Gilbert Cousin.

[p. 257]

bracht aan Bourgondië, waar hij vandaan komt; maar hij keerde terug. Ik wacht op de terugkeer van Bebel uit Engeland;^4. als hij geen betrouwbaar nieuws meebrengt, ben ik van plan een van mijn mensen naar Engeland te sturen.^5. In de brief ontbrak waar ik het meest naar uitkeek: dat ik zonder dat ik droom het betrouwbare bericht kreeg dat je kanunnik bent.^6. Zo'n grote groep aasgieren zorgt er immers voor dat ik niet helemaal gerust ben.

Ik had per brief mijn beklag bij Aleandro gedaan over het boekje van Julius Caesar.^7. Om zich te bevrijden van het odium iets vreselijk doms te hebben gedaan, rechtvaardigt hij zich in een zorgvuldig opgestelde brief, maar hij gebruikt nietszeggende aannames. Ik stuur je een kopie. Naar ik zie heeft hij jou bijna overtuigd; maar ik, die hem door huiselijke omgang en ook door het delen van een bed^8. van binnen en van buiten^9. ken, weet zo zeker als ik weet dat ik leef dat het ei van hem is. Maar we moeten ons naar deze tijd schikken. Voor woorden zullen woorden teruggegeven worden.

De monnik Alonso de Virués is gevraagd naar het hof te komen.^10. Hij schreef zeven Collationes (Gedachtewisselingen)^11. die aan mij gericht waren, die, kort gezegd, erg monnikachtig waren. Men zegt dat ze nu in Parijs worden gedrukt. Hij schreef me vanaf het hof, vriendelijk, maar (wat typisch voor monniken is) niet zonder dreigementen. De bisschop van Augsburg beloofde dat hij via een eigen bode zou schrijven over het verloop van de rijksdag.^12. Ik twijfel niet of Aleandro zal bij iedere gelegenheid zichzelf zijn.

Jan van Campen voert een wervelend toneelstuk op. Hij is nu bezig in Neurenberg een of ander werk te publiceren.^13. Johannes uit Denemarken^14. schoffeerde de bisschop van Chełmno^15. door bekendheid te geven aan mijn brief.^16. De heer Gilles^17. is niet zonder reden bezorgd over het college.^18. Maar

4. Vgl. brief 2662.

5. Blijkens brief 2704 stuurde Erasmus Quirinus Hagius naar Engeland.

6. Zie brieven 2573, noot 10, en 2587, noot 20.

7. Zie brief 2564, noot 2.

8. In Venetië in 1508.

9. Adagia 889.

10. Zie brief 2641, waarop Erasmus hierna doelt.

11. Zie deel 13, brief 1804, noot 54. Virués' Collationes zijn niet gedrukt.

12. Een dergelijke brief van Christoph von Stadion over de rijksdag in Regensburg is niet bekend.

13. Zijn commentaar op de psalmen; zie brief 2570, noot 26.

14. Bedoeld is Jakob Jespersen.

15. Johannes Dantiscus.

16. Deze brief was gericht aan Dantiscus; zie brief 2646.

17. Gilles de Busleyden.

18. Het Drietalencollege te Leuven.

[p. 258]

men zat te slapen bij de toelating van Rescius met zijn vrouw.^19. Er had meteen aan het begin ingegrepen moeten worden.^20. Iedereen die hier verstand van literatuur heeft, steunt het evangelie. Anders zou ik mijn plicht niet verzaken.^21.

Het ga je goed. 3 mei 1532

Ik ben nog steeds aan het verbouwen, hoewel ik aan de rand van het graf sta. Jij moet zorgen dat er een eind aan het proces komt. Misschien heeft Aleandro je niet geholpen bij je zaak. Het is een slimme bedenker van slimme trucjes. Neem me niet kwalijk, ik heb het niet meer doorgelezen. Groet de president, de heer Joost,^22. en Rescius. Resende beklaagt zich bij mij over de publicatie van het gedicht.^23. Maar ik dacht dat hij een vrij man was.^24. Anders zou ik het nooit publiceren. Ik vraag me af waarom je niet wilde dat ik daarvan op de hoogte was. Nogmaals, het ga je goed, mijn allerdierbaarste vriend.

19. Zie brief 1882. Rescius was getrouwd met Anna Moons.

20. De Latijnse formulering is ontleend aan Ovidius, Remedia amoris 91.

21. ‘Evangelischen’ komen niet in aanmerking voor een professoraat aan het Drietalencollege; daarom kan Erasmus niemand aanbevelen.

22. Joost Sasbout, die in 1527 de post van president van het Hof van Friesland was misgelopen.

23. Zie brief 2566, noot 12.

24. Resende was een dominicaan.