De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2623 Aan Bernhard von Cles
[Freiburg, maart 1532]

Een hartelijke groet, zeer eerwaarde prelaat. Dat uw genegenheid voor mij oprecht gemeend is blijkt alleen al hieruit dat uw brieven altijd iets van blijd-

[p. 214]

schap en troost brengen. Ze zijn immers doortrokken van iets waardoor ze geen schrik, maar vreugde brengen bij degenen naar wie ze toegaan.

Iedereen bij wie nog iets van gezond verstand over is bidt met u dat de Heer het zeer vrome voornemen van de vorsten zal steunen.^1. De zaak heeft immers een punt bereikt dat zelfs diegenen die dit toneelstuk onder luid applaus van talloze mensen begonnen zijn, er genoeg van hebben. Waar Uwe Eerwaarde om bidt, daar bidden vele anderen om in hun brieven aan mij. Daarom besloot ik een gebedsformulier te schrijven waarmee wij allen, die de roem van Gods huis liefhebben,^2. tegelijk kunnen bidden. Ik stuur u het boekje.^3.

Ik weet niet of mijn oplossing van het raadsel van de leeuw en de slang een goede gissing is; ik denk dat u de woestheid van de Turken en het venijn van de ketters bedoelt. De slangen zijn wat milder geworden; hopelijk veranderen ze allemaal in lammeren. Zou Uwe Hoogheid alstublieft willen denken aan wat ik eerder onder uw aandacht heb gebracht; laat men eerder letten op de moeite ik mij in deze onrustige tijden getroost heb voor de kerk, dan op bepaalde lieden die gedreven door menselijke gevoelens boosaardige kritiek uiten. Want om aan de rest voorbij te gaan, met de twee boekjes die ik vorig jaar uitbracht, heb ik de ongelofelijke machinaties van bepaalde lieden bedwongen,^4. maar het is niet verantwoord daarover iets in een brief te zeggen. En opnieuw heb ik enkele van mijn gezworen vrienden tot vijanden gemaakt.^5. We strijden voor de Heer; hij zal de soldij betalen, hij, die zich niet vergist in zijn oordeel en degenen die er recht op hebben niet teleurstelt. Ik hoop dat hij de vorsten zo zal bijstaan, dat de inmiddels ondraaglijke beroering tot bedaren wordt gebracht met zo min mogelijk bloedvergieten, en dat de overwinning niet tot voordeel van mensen strekt, maar naar het welzijn van de gehele kerk en naar de glorie van Christus gaat.

1. Zie brief 2622, noot 4.

2. Psalm 26:8

3. Zie brief 2618.

4. Zie brief 2600.

5. Misschien Martin Bucer en Wolfgang Capito als gevolg van de kwestie rond Francks Chronica; zie brieven 2587 en 2615.