De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2620 Aan Erasmus Schets
Freiburg, 7 maart 1532

Een hartelijke groet. De keizer is in Duitsland,^1. maar het is verbazingwekkend stil over wat hij van plan is. Ik vermoed dat er geen concilie zal plaatsvinden.^2. De paus houdt niet van concilies; de zaak zal, denk ik, met het zwaard aangepakt worden. De Heer zal hopelijk voor een goede afloop zorgen.

Wat betreft het bedrag dat Pieter Gillis had, het kan zijn dat mijn geheugen me in de steek laat, maar voor zover ik me herinner was de waarde volgens zijn brief en wissel 117 florijnen en wat stuivers.^3. Ook kan het zijn dat er twee florijnen afgegaan zijn door een veranderde waarde van het geld. Maar ik ben aan dergelijke verliezen gewend geraakt.

1. Voor de rijksdag in Regensburg; zie brief 2527, noot 8.

2. Vgl. de derde alinea van brief 2516.

3. Volgens Schets was het bedrag 115 florijnen en 18 stuivers; zie brief 2558.

[p. 211]

Over de theoloog Pierre Barbier kan ik me niet genoeg verbazen;^4. ik begrijp zijn brief niet, zo onbegrijpelijk is het taalgebruik ervan.

Luis de Castro weet niet wie hij erom moet vragen. De bisschop van Rochester^5. is mij niets verschuldigd en heeft niets beloofd. De aartsbisschop^6. had beloofd dat hij het geld binnen zeven dagen zou geven. En misschien is het geld in de handen van zijn beheerders, maar houden ze het achter omdat ze op de dood van hun meester hopen.^7. Het zijn harpijen, of wat er roofzuchtiger dan de harpijen kan zijn.

Ik heb Hieronymus Froben opdracht gegeven dat hij int wat er in Frankfurt uitbetaald zal worden.^8. Ik weet dat het vervelend voor je is je met dit soort minuscule bedragjes bezig te houden, gewend als je bent aan grotere bedragen. Maar volgens Paulus verdraagt de liefde alles.^9.

Ik zal wachten tot Froben terug is van de beurs.^10. Als er niets gestuurd zal zijn door de aartsbisschop en ook niet door Mountjoy, die in zijn brief een bepaald bedrag beloofde, zal ik een van mijn dienaren naar Engeland sturen, zodat ik eens en voor altijd van dat land verlost word.^11.

Mij wordt gevraagd naar Brabant terug te keren, maar er zijn drie dingen waar ik bang voor ben; ten eerste dat dit fragiele lichaam niet meer tegen het koude en winderige klimaat daar kan, vervolgens dat de gunst van koningin Maria onvoldoende tegenwicht vormt tegen de razernij van de monniken en ten slotte dat het hof mijn einde betekent, omdat ik hier, verscholen in mijn kamer, mezelf al amper in leven weet te houden.

De theologen voor wie ik het heb opgenomen, tonen zich zo dankbaar dat ik spijt heb ook maar iets tegen de aanhangers van Luther geschreven te hebben. Ik heb antwoord gegeven op de aanmerkingen,^12. maar zeer beheerst en met beleid. Ik ben niet van plan te reageren op het bijzonder beledigende en ronduit dolzinnige schotschrift dat direct na de aanmerkingen is uitgegeven onder een gefingeerde naam.^13. Zulke gezanten krijgen we van de paus.^14.

4. Vgl. brieven 2527 en 2613.

5. John Fisher.

6. William Warham, aartsbisschop van Canterbury.

7. Warham overleed op 22 augustus 1532.

8. Zie brief 2593.

9. 1 Korintiërs 13:7.

10. De voorjaarsbeurs in Frankfurt.

11. Zie brief 2527, noot 4.

12. Zie brieven 2552, noot 7 (Determinatio), en 2565, noot 13 (Declarationes).

13. Scaligers Oratio; zie brief 2564, noot 2.

14. Zie brief 2615, noot 75.

[p. 212]

Het ga je goed, mijn allerdierbaarste Schets

Freiburg, 7 maart, in het jaar 1532 na de geboorte van Christus

Je vriend Erasmus van Rotterdam, eigenhandig

Aan de geachte heer Erasmus Schets, koopman. Antwerpen