De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2598 Aan Bonifacius Amerbach
[Freiburg, begin februari 1532]

Een hartelijke groet. Al verschillende dagen word ik afgemat door een afschuwelijke hoest, die maar niet ophoudt. De machtige Jupiter mag die uiterst onbetrouwbare, verwarring stichtende tribuun^1. treffen, door wie ik in deze turbulentie verzeild ben geraakt. Hij was geveld door de steen en verkeerde zelfs in levensgevaar, maar hij is aan het herstellen. Voor de stenen voor de haard vraagt hij achttien Bazelse ponden. Maar ik hoorde hem tegen de theoloog^2. zeggen: ‘Ze zullen niet veel kosten, vier of vijf florijnen.’ Zo'n magister artium!^3.

Als je hierheen zou verhuizen, zou mijn aanbod niet ongelegen komen. Maar ik zie dat daar weinig hoop op is; daarom zal er een ander plan worden bedacht, als je het aanbod dat ik in mijn vorige brief^4. deed afwijst.

Ik zal het fijn vinden als ik hoor dat het met jou en hen die je dierbaar zijn goed gaat. Een hartelijke groet aan Basilius.^5.

Aan de zeer illustere doctor in de rechten Bonifacius Amerbach. Bazel

1. Het Latijn heeft ‘Turbunum’, waarschijnlijk spel met tribunus en turba (verwarring). Mogelijk is Ulrich Wirtner bedoeld, die verschillende jaren ‘tribunus’, d.i. hoofd van de gilden was. Hij was betrokken bij de problemen die leidden tot Erasmus' verhuizing (zie brief 2517, noot 10), die vervolgens zijn gezondheid beïnvloedde.

2. Ludwig Baer.

3. ‘Meester in trucs’, spel met de academische titel die Wirtner bezat.

4. Waarschijnlijk brief 2597.

5. Basilius Amerbach.