De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2574 Van Bonifacius Amerbach
[Bazel, 23 november 1531]

Ik heb je onlangs op aandringen van onze vriend Ephorinus de nonsens van een of andere Scaliger gestuurd;^1. ik zou niet willen dat die in handen van anderen komt. Daarom zal ik het fijn vinden te horen of je die ontvangen hebt of niet. Ik kwam er vandaag achter dat je laatste brief, waarin ik weet niet wat over praatjesmakers wordt herhaald, de geestelijke^2. wond bij Gry-

1. Zie brief 2564, noot 2.

2. De vertaling volgt de lezing ‘se animo’ uit de Die Amerbachkorrespondenz, dl. 4, p. 89 (nr. 1585).

[p. 118]

naeus die hij meende opgelopen te hebben, weer erger gemaakt heeft.^3. Met een heilige eed verzekert hij, nee zweert hij, dat hij alles wat hij jou bij zijn terugkeer namens More en de aartsbisschop van Canterbury^4. had bericht, als gevolmachtigde heeft ontvangen, zodat hij mij volledig overtuigde. Hij betreurt het dat zijn trouw, waarom hij bij uitstek door iedereen gewaardeerd wenst te worden, door jou in twijfel wordt getrokken. Ik daarentegen beweer dat jij geloof hecht aan zijn woorden, maar de ijdele beloften van hen die je dat als gevolmachtigden hadden gegeven in twijfel trekt. Ik verzoek je, mijn beste Erasmus, die onrust bij de man weg te nemen, zodat hij begrijpt dat hij niet van een leugen wordt beticht, maar onder de betrouwbare mensen die allerminst praatjesmakers zijn wordt gerekend. Hij is beslist, om het in één woord te zeggen, een groot heraut van je kwaliteiten en naar mijn idee je vriendschap niet onwaardig.

Oecolampadius heeft vandaag het tijdelijke met het eeuwige verwisseld. Als je ter plaatse van mijn beetje hulp gebruik wilt maken, aangezien we ons eindelijk met de vrede hebben verzoend,^5. geef het met een enkel woord te kennen, en ik zal er meteen zijn. Het ga je goed. In haast.

3. De bewuste brief is niet bewaard gebleven. In het postscriptum bij brief 2530 krijgt Erasmus Schets de waarschuwing Grynaeus en Bebel niet al te zeer te vertrouwen.

4. William Warham.

5. Zie brief 2525, noot 3.