De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2571 Van Maarten Davidts
Brussel, 19 november 1531

Allereerst een groet. Ik ontving onlangs een brief van uw^1. hand geschreven in Freiburg op 29 augustus, waaruit ik begrijp dat uw Brusselse gastheer^2. bij u in de gunst staat, zoals ik dat ook meer dan eens heb ervaren. Want ik ontving enige tijd geleden een grafdicht voor de heer meester Philippe Haneton,^3. waarvoor ik, naar ik me herinner, niet bedankt heb, en daarom bedank ik bij dezen. Er is in Mechelen een zekere meester Lambert de Briaerde, raadsheer daar bij de raad van de keizer, die in het verleden de dochter^4. van voornoem-

1. Letterlijk: van de hand van de heer. Davidts gebruikt telkens een vorm van dominus waar hij Erasmus aanspreekt. Dit is in de vertaling vervangen door u(w).

2. Erasmus logeerde in de winter van 1516-1517 bij Davidts in Brussel.

3. Zie brief 1997a (Allen nr. 1280).

4. Marie Haneton.

[p. 112]

de meester Philippe Haneton als vrouw had. Zij is overleden, maar nu heeft hij de dochter^5. van de heer Jean Micault, ontvanger-generaal van de keizer voor de Lage Landen, als vrouw. Hij^6. bezocht Erasmus in Parijs en schept groot genoegen in de geschriften van Erasmus. En zo verzocht hij me, voor zover ik als onwaardig persoon dat kan, u aan te sporen om iets te schrijven over de vijftigste^7. psalm, ‘Wees mij genadig, God’. Want, zoals hij mij vertelde, kan hij niet genoeg krijgen van het lezen van wat u bij verschillende andere psalmen schreef. Ik verwacht dat deze man, zo rechtschapen en edel, een hogere positie zal krijgen; hij kan bovendien in de toekomst zeer nuttig zijn, via de genoemde ontvanger-generaal, wat het jaargeld van de keizer betreft.

Hopelijk wekt het geen ergernis dat ik dit alles zo onverzorgd en zo onbeschaamd durf te schrijven of aan te raden. Meester Jean le Sauvage, zoon van de overleden grootkanselier, is al overleden en Antoine le Sauvage is als enige van de zoons over en woont op Sterrebeek.^8. Hij is een groot bewonderaar van u en vroeg mij, zijn kapelaan op Sterrebeek, hem ten zeerste bij Erasmus aan te bevelen. Mijn broer^9. en de hele familie bevelen zich nadrukkelijk in uw gunst aan. Meester Jan Jacobszoon,^10. Busleyden,^11. allemaal maken ze het goed.

Uit Brussel, door uw nederige gastheer en dienaar, 19 november '31

Maarten Davidts, uw zeer dienstwillige dienaar

Aan de heer Erasmus van Rotterdam. Freiburg

5. Marguerite Micault.

6. D.i. Briaerde.

7. Volgens de nummering van de Vulgaat; psalm 51 in andere vertalingen.

8. Antoine erfde het landgoed Sterrebeek dat zijn vader in 1516 had verkregen.

9. Zeger Davidts.

10. Niet met zekerheid geïdentificeerd.

11. Gilles de Busleyden.