De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

[p. 79]

2557 Van Bernhard von Cles
[oktober 1531]

Aan Erasmus van Rotterdam

Om veel redenen vond ik het vervelend te horen over uw slechte gezondheid;^1. vooral om het algemeen belang van het hele christendom, waarvoor het beter zou zijn dat uw toestand zodanig was dat u het in zijn benarde toestand te hulp kon komen zonder dat u daarvan ongemak ondervond. Daarop hadden we beslist gehoopt, als u in die stormachtige tijd, waarin volgens het decreet en naar de algemene verwachting^2. een keizerlijke rijksdag gehouden had moeten worden, daar^3. had aangelegd. Als er intussen iets is wat ik in uw belang en tot uw eer voor u kan doen, wens ik ten zeerste dat u een beroep op mij doet, aangezien ik niet zal weigeren in de toekomst omwille van u te doen wat iedere voortreffelijke vriend van mij mag verwachten.

1. Zie brief 2555, waarop deze brief het antwoord is.

2. De Latijnse tekst heeft ‘communi omnem [lees: omnium] spe’.

3. In Speyer (aan de Rijn); zie brief 2527, noot 8.