De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2551 Van Bonifacius Amerbach
Bazel, 27 september [1531]

Een hartelijke groet. Ik zou de heer Viglius met veel zorg bij je aanbevelen, zeer illustere Erasmus, als hij niet allang door zijn goede eigenschappen, die uit de over en weer verstuurde brieven blijken, ten zeerste in je gunst aanbevolen was geweest. Daarom wil ik, in plaats van een afgehandelde zaak te behandelen,^1. liever jullie beiden gelukwensen dat jullie elkaar dan toch eindelijk persoonlijk kunnen spreken en zelfs omhelzen. Want ik weet wat een genoegen dat voor jullie zal zijn. Over mijn zaak geen nieuws op het moment dat ik dit schrijf, omdat ik nog steeds onder de verdaagde aangeklaagden^2. val; het is onzeker of ze een gunstige of een droevige letter zullen geven,^3. dat wil zeggen of ze zullen vrijspreken of veroordelen. Wat er uiteindelijk over mij besloten zal worden, zal ik persoonlijk vertellen.

Het ga je goed. In grote haast. Bazel, 27 september

1. Adagia 370.

2. ‘ampliatos reos’, d.w.z. aangeklaagden over wier zaak nog geen uitspraak gedaan kon worden.

3. De letter A van absolvo (ik spreek vrij) of C van condemno (ik veroordeel); vgl. Cicero, Pro Milone 15.