De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2549 Aan Jan Boner
Freiburg, 21 september 1531

Erasmus van Rotterdam groet Jan Boner

Door welk toeval het gebeurde dat er een brief van Stanisław^1. zonder een van jou bij mij bezorgd is, weet ik niet, maar ik denk dat het in elk geval niet door nalatigheid van jou gebeurde. Ik ben er namelijk van overtuigd dat Boner in wederliefde voor mij en enthousiasme voor de studie nooit op enig moment bij Stanisław zal achterblijven, integendeel, dat hij eerder zijn best zal doen om hem in beide opzichten achter zich te laten, ook al rent hij hard. Jij hebt wat betreft voorouders, bezittingen en overige gaven van de fortuin een voorsprong; des te meer hoor je wat betreft die werkelijk waardevolle dingen, waar de fortuin geen beslag op kan leggen, als winnaar te eindigen. De schittering van je afkomst en de glans van je positie schijnen al voor je uit, zodat er geen ruimte meer voor getreuzel is, dat je voor jezelf allang verboden had, aangezien je op zo jonge leeftijd al zo'n eind op weg bent naar de tuinen van de muzen. God en je voortreffelijke ouders hebben je in ruime mate voorzien van

1. Brief 2545.

[p. 71]

alles wat nodig is om een zeer ontwikkeld en uitermate deugdzaam mens te worden: een leergierige aanleg, een zeer gelukkig karakter, een massa geld (evenzeer de zenuw van de studie als van de oorlog),^2. ten slotte een leraar^3. zoals je er zelfs geen geleerder, oplettender of ook sympathieker zou kunnen wensen. Het zou dan ook een grote schande zijn, mijn beste Boner, als jij in de ogen van de mensen als enige tekortgeschoten bent. Omdat je dus om allerlei redenen zeer hoge verwachtingen wekt, mag je het niet laten gebeuren dat je die niet waarmaakt. Mocht de studie nu naar je idee wat bitter smaken, bedenk dan hoeveel genoegen, hoeveel eer het je zal opleveren wanneer je, nadat je als een op winst beluste handelaar de markten van de beide Duitslanden,^4. Italië en Frankrijk bent langsgegaan en met zoveel geleerden hebt samengewoond, naar je vaderland Polen zult terugkeren, enorm verrijkt met alle wetenschappen en goede eigenschappen als handelswaar. Het ga je goed.

Freiburg, de feestdag van de heilige Matteüs, 1531

2. Zie brief 2516, noot 7.

3. Anselmus Ephorinus.

4. Het hoger en lager gelegen deel van Duitsland (Germania superior en Germania inferior).