De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2524 Van Johann Herwagen
Bazel, 21 augustus 1531

Ik stuur je de rest die in de Brieven^1. is gedrukt, en ik had ze allemaal al kunnen geven, als de andere, waar ik op wacht, niet voor vertraging hadden gezorgd.

1. Epistolae floridae; zie brief 2518.

[p. 40]

Stuur alsjeblieft via Hieronymus^2. wat je zou willen toevoegen en als er door onzorgvuldigheid van de zetters iets ingeslopen is wat je niet aanstaat, laat het weten, want ik ben bereid het te veranderen. Het handschrift zul je terugkrijgen zoals je het gestuurd hebt.

Ik heb het met Hieronymus over de terugkeer naar ons B.^3. gehad; daarover zul je van hem persoonlijk horen. Als je iets hebt wat in Frankfurt,^4. onderweg of zelfs ergens anders voor je gedaan moet worden, kun je me met het volste recht een opdracht geven en ik zal die zo zorgvuldig uitvoeren als ik dat bij mijn eigen zaken gewend ben. De drukpersen moeten nu volledig stilgezet worden, omdat ik niet weet wat ik ze te doen kan geven; ik vraag jou als mijn belangrijkste begunstiger om advies wat Herwagen volgens jou moet doen om een keer van het oude af te komen door iets nieuws. Het ga je goed. Bazel, 21 augustus 1531.

Johann Herwagen, van harte de jouwe

Die Mercurius,^5. die ik voor in de boeken heb gezet, had ik al gemaakt toen jij op het medaillon^6. wees; als je het op deze manier niet goed vindt, zullen we kijken hoe het medaillon staat.

Aan Desiderius Erasmus van Rotterdam, zijn geachte meester en begunstiger. Freiburg

2. Hieronymus Froben.

3. Waarschijnlijk is Bazel bedoeld.

4. Bij de najaarsbeurs aldaar.

5. De driehoofdige Hermes die Herwagens drukkersmerk was; zie brief 2518.

6. Vertaling van clipeus. Aan de zuil waarop het beeld van Hermes rust werd later een versiering toegevoegd.