De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 18. Brieven 2516-2750

2521 Van Piotr Tomicki
Krakau, 17 augustus 1531

Piotr Tomicki, bisschop van Krakau en vicekanselier van het koninkrijk Polen, aan Erasmus van Rotterdam

Hoewel ik sinds lang geen brieven van u heb ontvangen, Erasmus, grootste van onze tijd, begreep ik niettemin van betrouwbare mensen die uit uw omgeving hierheen komen, dat u gezond bent en het goed maakt. Dat doet me veel genoegen; naast u heb ik immers geen enkele vriend die zo'n uitmuntende reputatie heeft en zo volmaakt deugdzaam is. Dat ik u echter ook vrij zelden schrijf, ligt niet aan mijn bereidwilligheid, maar aan de treurige situatie en chaotische toestand van dit moment, waar ik vaak zo intens mee bezig ben, dat ik plichtplegingen tegenover vrienden moet verwaarlozen, hoe vervelend ik dat ook vind. Omdat ik nu over een bode beschikte, wilde ik het niet op mijn geweten hebben dat ik u geen brief zou sturen, vooral omdat ik word aangespoord tot schrijven door de gedienstigheid die ik de illustere heer Seweryn Boner verschuldigd ben, iemand van naam en met veel invloed hier bij ons, de vader van Jan, de jongen die bij u in huis woont.^1. Toen hij immers van sommige mensen hoorde dat u mij zeer toegedaan bent, vroeg hij mij of ik u iets wilde schrijven ter aanbeveling van zijn zoon. Omdat ik voor mezelf wist hoe hoog ik u achtte en ik tevens uw welwillendheid tegenover mij heb mogen ervaren, beloofde ik dat zonder terughoudendheid te zullen doen. Daarom beveel ik de jongen van ganser harte bij u aan, die ik bijzonder liefheb om zijn uitstekende karakter en ook om de kwaliteiten van zijn vader en de vriendschapsband die er tussen hem en mij is. Het is mijn vurige wens dat hij, zo veel als maar mogelijk is, overeenkomstig uw waardigheid en het aanzien van de ouders, met kennis, moreel besef en welke goede eigenschap dan ook wordt toegerust, wat ook ongetwijfeld zal gebeu-

1. Zie brief 2520, noot 1.

[p. 26]

ren, aangezien u hem beslist met goede raad en adviezen zult willen helpen. U kunt onmogelijk anders willen, als u bedenkt dat u, gezien het zeer aangename en innemende karakter van zijn vader, de vruchten zult plukken die u kunt verwachten als u weldenkende mensen een dienst bewijst. Ik kan u namelijk verzekeren, dat deze man u zeer dankbaar zal zijn voor uw diensten en welwillendheid, waarvoor hij iets zal willen én kunnen terugdoen, aangezien hij, door de gunst die hij bij mijn zeer illustere koning^2. geniet en door zijn invloedrijke positie, verreweg de aanzienlijkste in dit koninkrijk is, bovendien iemand die niet alleen geacht en voornaam is, maar ook verstandig en een en al wellevendheid. Het ga u goed en blijf door lovenswaardige daden uw deugdzaamheid en geleerdheid bij ons en het nageslacht aanbevelen.

Krakau, 17 augustus 1531

2. Sigismund i.