De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

[p. 356]

2497 Van Johann Löble
Stuttgart, 6 juni 1531

De brief is in het Duits geschreven.

Achtenswaardige, hooggeleerde, zeer dierbare heer Erasmus. Te allen tijde ben ik uw vriendelijke en gewillige dienaar. Kort geleden heb ik een brief^1. van u ontvangen met daarin uw wens in het huis in Freiburg, dat mij stiefzoon^2. toebehoort, voor een redelijke prijs te blijven wonen. Daarnaast is ook mijn genadige heer van Augsburg^3. omwille van u wat de genoemde huisvesting betreft welwillend tussenbeide gekomen.

Nu wil ik u niet verhelen dat de rooms koninklijke majesteit etc., mijn allergenadigste heer, mij en mijn lieve echtgenote vriendelijk verzoekt aan u liever dan aan anderen de bewoning voor een gepast bedrag toe te staan. Daarop hebben wij zijne koninklijke majesteit nederig geantwoord en laten weten, dat wij in de onderhavige kwestie en in al het andere zijne koninklijke majesteit onderdanig ter wille willen zijn. Omdat dit huis echter door wijlen de heer Jakob Villinger voor mijn overleden voorvaderen voor een groot bedrag is gebouwd en maar het voor ons niet doenlijk is het jaarlijks voor een bedrag te verhuren, zijn wij genoodzaakt genoemd huis te verkopen. Wanneer zijne koninklijke majesteit dit huis van ons wil kopen, zullen wij ons tegenover zijne koninklijke majesteit onderdanig en naar behoren opstellen. Tot nu toe hebben wij van zijne koninklijke majesteit geen antwoord of beslissing ontvangen. Aangezien u als een verstandig iemand dient te beseffen dat wij dit huis niet nodig hebben en, als wij het verkopen, meer profijt daarvan kunnen hebben, bericht mijn rentmeester van Heilig Kreuz,^4. Ludwig Praytter, dat hij met de heer Jakob Stürtzel een onderhandeling over dit huis is begonnen en hem heeft toegezegd en goedgevonden het hem voor een jaar te verhuren. Daarnaast heeft genoemde heer Stürtzel aangeboden om in genoemd jaar met ons over een koop te overleggen. Nu zijn mijn echtgenote en ik niet tevreden over het feit dat onze beheerder buiten ons medeweten aan Stürtzel een dergelijke toezegging heeft gedaan. Maar om-

1. De brief is niet bewaard gebleven.

2. Karl Villinger, zoon van Jakob met wiens weduwe Johann Löble was gehuwd.

3. Bisschop Christoph von Stadion; zie voor zijn rol brief 2505, p. 366-367.

4. Landgoed in de buurt van Colmar waarvan Jakob Villinger de eigenaar was geweest.

[p. 357]

dat dit is gebeurd en wij met genoemde heer Stürzel over een koop tot overeenstemming hopen te komen, hebben wij ook erin toegestemd dat aan genoemde heer Stürtzel het betreffende huis op het aanstaande feest van Johannes de Doper^5. beschikbaar is. Hoewel wij u niet graag daaruit verdrijven en u graag daarin hadden willen laten wonen, kan dat toch om genoemde redenen niet gebeuren. Wij verzoeken u dit welwillend te aanvaarden, want wij denken dat u gelegenheid hebt langs een andere weg een goede verblijfplaats in Freiburg te krijgen. Ik wilde u dit met de beste bedoeling niet onthouden. U zult mij altijd bereid vinden u een gunst en een dienst te bewijzen.

Gegeven te Stuttgart, 6 juni [15]31

J. Löble

Eigenhandig geschreven^6.

Aan de eerwaarde hooggeleerde heer Erasmus van Rotterdam, doctor, mijn bijzondere heer en vriend, te Freiburg im Breisgau

5. 24 juni.

6. De tekst heeft ‘pmps’, afkorting voor per manum propriam scriptum, wat in elk geval voor de handtekening geldt.