De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

[p. 355]

2496 Van Zacharias Deiotarus
Londen, 1 juni 1531

Te midden van zoveel en zulke grote halfgoden die u, hooggeachte heer en meester, overal vandaan schrijven en herhaaldelijk geschenken sturen, verlangt ook het arme mannetje Zacharias door u gelezen en gezien te worden en u te begroeten. Hoewel hij in alle opzichten de laagste status heeft en het minst geleerd is, is hij toch niet in genegenheid jegens u de mindere van iemand. Er is niemand die zijn best doet het meest van u te houden, voor wie hij in genegenheid zal onderdoen. Zij geven, zij bezorgen, ik heb al lang gegeven, zelfs overgegeven, prijsgegeven, hoe zal ik het zeggen? Mij volledig aan u. U hebt mij als een slaaf over wie u het recht op leven en dood kunt hebben. Ik span me in en mat mij af om een groter geluk te hebben, waardoor u ook mijn bijzondere genegenheid een keer zou kunnen merken. Want genegenheid wordt doorgaans op grond van geschenken gewaardeerd. Maar in dit huis zijn er zoveel handen, zoveel buiken en slechte beesten,^1. dat zij nauwelijks uw bloed voor mij onaangeroerd laten. Maar ik hoop slechts dat mij gelegenheden worden geboden waarin u mijn gevoelens, karakter en hart ten opzichte van u kunt zien. Dit jaar verwachtte ik onze Quirinus,^2. want de aartsbisschop van Canterbury^3. heeft twee of drie keer deze winter gezegd dat hij het geld voor u gereed had en dat er niemand was aan wie hij het voor u kon geven. Grynaeus,^4. een verbazingwekkend geleerd iemand, wilde absoluut mij ertoe aanzetten met een paar woorden mijn beklag bij u te doen, omdat u mij met geen enkel woordje via hem de groeten had overgebracht. Ik wilde dit niet doen, want ik vond het onfatsoenlijk en ongepast dat een slaaf zijn meester beschuldigt. Ik wens u in uw waardigheid alle goeds toe, uitmuntende beschermheer.

Londen, 1 juni 1531

Zacharius uit Friesland, uw trouwe dienaar

T. Lupset is in de maand december bij zijn moeder aan een zweer in zijn longen overleden.

Aan Erasmus van Rotterdam, bij uitstek mijn achtenswaardige heer. Te Freiburg

1. Vgl. Titus 1:12, waar Paulus over Kretenzische leugenaars spreekt.

2. Quirinus Talesius.

3. William Warham, bij wie Deiotarus in dienst was.

4. Zie brief 2487 noot 9.