De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2442 Aan Franciscus Cassander
Freiburg, 6 maart 1531

Erasmus van Rotterdam groet Franciscus Cassander

Als ik, hooggeachte Cassander, als tegenprestatie voor uw toegewijde genegenheid jegens mij niet bijzonder op u zou zijn gesteld, kon ik de indruk wekken dat ik uit rotsen ben voortgekomen en door een tijgerin gevoed. Nadat een abces met een mes was geopend,^1. ben ik langzamerhand weer tot leven gekomen. Pas tegen de winter is mijn lichaamskracht teruggekomen. Lang daarna deinsde mijn geest voor studies terug en veranderde zich als een zekere Proteus in alles om aan de boeien te ontkomen. Daarentegen trok ik de stevige boeien nog strakker aan. Van tijd tot tijd heb ik geprobeerd, als het mogelijk was, voor het werk over de methode van preken^2. warm te worden. Ik heb niets gedaan. Ten slotte kwam ik met veel moeite zo ver, dat ik de behandeling van de Apophthegmata^3. voortzette, omdat dit onderwerp mij niet alleen zeer veel genoegen bezorgt, maar ook met mijn aard overeen lijkt

1. Zie brieven 2360, noot 1, en 2377, p. 50.

2. Zie brief 2392, noot 9.

3. Zie brief 2431.

[p. 215]

te stemmen. Of ik daarmee iets heb gedaan dat de moeite waard is, moet u zelf beoordelen. Ik heb een commentaar geschreven op psalm 33 uit erkentelijkheid voor de uitmuntende bisschop van Würtzburg,^4. die zich bijzonder verdienstelijk voor mij heeft gemaakt. Toch had iemand anders^5. de opdracht gegeven en ik kan niet raden om wat voor reden. In de winter heb ik bijna niets anders gedaan dan een voorwoord schrijven voor de Griekse editie van Aristoteles en voor Livius, die met vijf boeken is uitgebreid.^6. Veel brieven heb ik geschreven naar vooraanstaande personen van de Rijksdag van Augsburg, maar in de huidige omstandigheden is het niet opportuun ze te publiceren.^7.

Op beide punten hebt u een antwoord: hoe het met mij gaat en wat ik onder de bescherming van de Muzen heb gedaan. Ik zou voor u niet willen verbergen dat hier niets is afgeleverd behalve uw eerste brief,^8. waarin u mij, doordat u de gelegenheid kreeg een vraagje te stellen, tot vriendschap uitnodigde, en uw laatste die u op 13 november had geschreven. U ziet dus dat vijf brieven verloren zijn gegaan. Ik van mijn kant twijfel er niet aan dat u, verstandig als u bent, niets aan een brief toevertrouwt dat met gevaar voor u en voor mij in andere handen zou kunnen komen. Toch moet u erop letten aan wie u de brief toevertrouwt, om te voorkomen dat voor u de inspanning van het schrijven en voor mij het bijzondere genoegen dat ik aan uw brieven pleeg te beleven, verloren gaan.

Wilt u mij beleefd aanbevelen bij de eerwaarde heer bisschop van Sénez en zijn broer de burggraaf,^9. en doe tegelijk namens mij de hartelijke groeten terug aan de proost van Saint-Désiré.^10. Het ga u goed.

Freiburg, 6 maart 1531

4. Konrad von Thüngen; zie brief 2428.

5. Niet geïdentificeerd; zie brief 2443, noot 2.

6. Zie brieven 2432 (Aristoteles) en 2435 (Livius).

7. Bewaard gebleven zijn de brieven 2328, 2341, 2366 (aan Lorenzo Campeggi), 2332, 2362 (aan Christoph von Stadion) en 2343, 2358, 2363, 2365 (aan Philipp Melanchthon).

8. De brief die met brief 2296 is beantwoord; noch deze brief, noch de brief van 13 november is bewaard gebleven.

9. Resp. Jean-Baptiste de Laigue en Antoine Honorat.

10. Niet geïdentificeerd.