De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2438 Van Johann Koler
Augsburg, 3 maart 1531

Hartelijk gegroet. Gisteren heb ik aan de kapelaan, aan wie u uw brief aan mij^1. had toevertrouwd, ook mijn laatste brief aan u gegeven. Daarbij heb ik de bladzijden gevoegd die u tegen uw Thraso^2. hebt geschreven, samen met een brief van Polyphemus die hij bij zijn vertrek hier voor mij had achtergelaten. Ik hoop dat u dit alles nu in goede orde hebt ontvangen, want die kapelaan leek mij - als de taal en het voorkomen van de man mij niet bedriegen - een goed iemand, en ik ben niet bang dat hij u mijn brief niet te goeder trouw heeft bezorgd.

Overigens heb ik uit uw brief die de bezorger mij bracht, begrepen dat Eppendorf op uw boekje al heeft geantwoord.^3. Ik betreur het oprecht dat u met deze schaamteloze onverlaten te maken hebt, die ik zelfs geen enkel woord van u, laat staan een antwoord, waard achtte, als ik niet meende dat het omwille van uw eer en reputatie van groot belang is hun te antwoorden (om te voorkomen dat zij in de toekomst van uw geduld misbruik maken). Als u daarom de bedrieger iets gaat antwoorden, vraag ik u hem in zijn eigen kleuren te schilderen^4. zodat hij met zijn eigen deugden wordt versierd, en hem zo te behandelen, dat ook mensen zoals hij beseffen wat het betekent om Erasmus uit te dagen. Anders zult u nooit door dergelijke nietsnutten met rust worden gelaten. Ik zou beslist hebben aangeraden die bladzijden achter te houden, tenzij hij met zijn antwoord voor zichzelf opnieuw ellen-

1. De kapelaan is niet geïdentificeerd. De brief is niet bewaard gebleven; vgl. het begin van brief 2437.

2. Eppendorf; zie brief 2437, noot 6.

3. Eppendorfs Iusta querela als antwoord op Erasmus' Admonitio adversus mendacium verscheen in februari 1531.

4. Adagia 306. Erasmus antwoordde niet.

[p. 206]

de zocht. Maar ik ben degene die u nu adviseert deze nietsnut te behandelen zoals hij verdient, om te voorkomen dat dergelijke kwade geesten u in de toekomst last bezorgen. Maar ik vraag u om, zodra de antwoorden van Thraso u hebben bereikt, ons de mogelijkheid te bieden volledig met de kwaadwilligheid en kwaadsprekerij van die man bekend te raken.

Ten slotte verbaast het ons dat u niets hebt geschreven over de wijn die wij al een poos geleden opnieuw naar u hebben gestuurd door middel van koetsiers uit Freiburg, die wijn uit uw streek hierheen hadden gebracht. Tegelijk hiermee stuurde Johann Paumgartner, een burger uit Augsburg, enkele flessen naar Zasius. Het is merkwaardig als ze intussen niet bij u zijn gekomen, omdat wij ze veertien dagen geleden hebben verzonden voordat u uw laatste brief aan ons had geschreven.^5. Daarom is het aan u ons te laten weten of ze zijn aangekomen. Als u ze niet hebt ontvangen zou het de moeite waard zijn bij Zasius te informeren. Het gevaar voor onze brief is niet minder. Maak dat u ons van deze zorg bevrijdt en laat weten of u de laatst verzonden wijnen hebt ontvangen of niet.

Anton Fugger vraagt mij u hartelijk te groeten; hij mist u heel erg. U weet zelf het beste wat voor u raadzaam is. Het ga u goed, Erasmus, u die in alle opzichten waardering en respect verdient.

Augsburg, 3 maart in het jaar van ons heil 1531

Uw Johann Koler

In mijn haast de koerier te laten vertrekken heb ik niet naar de andere kant van het papier gekeken. Aan u om mij mijn haast niet kwalijk te nemen.

Aan de zeer vooraanstaande en geleerde doctor in de heilige theologie Erasmus van Rotterdam, die bijzondere hoogachting verdient. Te Freiburg

5. De brief is niet bewaard gebleven.