2415 Aan Johann Koler
[Freiburg], 22 december 1530

Hartelijk gegroet. Degene die uw laatste brief1. bezorgde had maar één hand. De beul heeft, denk ik, de andere. Mijn dienaar heeft hem twee zilverstukken gegeven die acht rappen waard zijn. Daarna wierp hij, alsof hij met een knuppel was geslagen, het geld verontwaardigd weg. Voor mij was dit een les. Je moet een willekeurig iemand niet vertrouwen. Ik ben blij dat u het pakket dat aan Polyphemus2. was geadresseerd, in handen hebt gekregen. Ik weet waar Polyphemus bij de bisschop3. op uit is; hij zoekt iemand die hem voor

zijn nietsdoen en zijn drankzucht geld geeft. Bij iedereen beroemt hij er zich op dat hij mijn dienaar en leerling is, hoewel het feitelijk heel anders is. Als hij niet ophoudt dit te doen, zal ik ervoor zorgen dat hij er spijt van heeft. Ik heb de man één keer ernstig gewaarschuwd; laat hij maar andere vrienden zoeken zonder mijn naam als lokmiddel te gebruiken. Ik vermoed dat hij daar Lieven4. heeft vastgehouden; van hem hoor ik dat enkele geschriften van mij zijn uitgegeven.5. Houd dit verborgen; spreek omwille van mij Polyphemus met vriendelijke woorden toe, verder niets. Ik ben zo op hem gesteld dat ik wilde dat hij in India was. Hij heeft de welwillendheid van de bisschop van Augsburg ervaren. Ik zou niet willen dat mijn vrienden geld aan dergelijke nietsnutten besteden. Mijn gevoelens houd ik verborgen, want soms moet ik van dergelijke praatjesmakers gebruik maken.

Matthias Kretz, prediker van Augsburg, heeft mij geschreven.6. Ik wil graag weten wat voor man hij is, want ik ben ooit met dergelijke brieven van dominicanen7. bedrogen. Ik zou verbaasd zijn als de vorsten geen goede wijn hebben achtergelaten, maar niet willen dat onze vriend Anton8. zich daar te veel zorgen over maakt. Het ga u goed.

22 december 1530. Verscheur de brief als u hem hebt gelezen.

Uw vriend Erasmus van Rotterdam

Aan de hooggeachte heer Johann Koler, mijn zeer gewaardeerde vriend. Te Augsburg