De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2402 Van Matthias Kretz
Augsburg, 29 oktober 1530

†

Hartelijk gegroet. Als ik, hooggeachte Erasmus, niet kon rekenen op uw vriendelijkheid die zo sterk door al uw bekenden wordt geprezen, zou het brutaal van mij zijn dat ik u, zo'n belangrijk iemand die ik bovendien nooit heb gezien, durfde te schrijven. Ik had helemaal geen andere reden u te schrijven dan dat ik u mijn beslist grote toewijding en genegenheid voor u kenbaar wilde maken - iets dat bijna heel Augsburg weet, omdat het zeven jaar geleden de regels van uw christelijke soldaat^1. in een openbare kerk van

1. Het Enchiridion militis christiani, dat 22 regels bevat.

[p. 105]

mij heeft gehoord, naar ik meen met veel profijt. Daarnaast getuigt het werkje ‘Of Erasmus van Rotterdam een Lutheraan is’ van mijn hoogachting voor u. Zes jaar geleden wilde ik het uitgeven, toen velen u nog naar de partij van Luther probeerden te slepen. Nu is een dergelijk verdedigingsschrift niet nodig, omdat natuurlijk de hele wereld ziet dat Erasmus door en door katholiek is, ja zelfs de Hieronymus van onze tijd, de wagen en wagenmenner van ons katholieke geloof en zijn dapperste verdediger. Ik heb Lieven^2. en Polyphemus^3. dit werkje laten lezen, toen ik hen kort geleden uit achting voor u voor een maaltijd had uitgenodigd. Als er geen verdenking van vleierij was, zou ik nu melden met wat voor bewondering mijn zeer eerwaarde meester in Augsburg, de vicaris-generaal Jakob Heinrichmann, en ik uw geschriften lezen, hoeveel wij ervan houden en hoe groot onze verering hiervoor is.

Het moet bij u, hooggeachte heer, geen argwaan wekken, als u toevallig te weten komt dat ik tijdens deze Rijksdag gastheer ben geweest van Eck. Want ik was ook gastheer van Fabri, bisschop van Wenen, Cochlaeus, Ursinus en vele anderen die grote vrienden van u zijn. Mijn huis was als het ware een openbaar logement voor geleerden. Hoewel Eck vroeger mijn leermeester was heb ik hem moedig het hoofd geboden, waarbij ik hem ter wille van u heftige verwijten maakte. Maar genoeg hierover. Als ik merk dat uw oren, meest geleerde van iedereen, aan mijn gestamel geen aanstoot nemen, zal ik u hierna met meer durf schrijven. Ik bid de almachtige God, dat hij u voor de hele christelijke wereld zo lang mogelijk in goede gezondheid laat leven. Amen.

Augsburg, 29 oktober in het jaar 1530 van onze verlossing

Matthias Kretz, doctor in de theologie, prediker te Augsburg, kapelaan, u, eerwaarde heer, zeer toegenegen

Aan de beroemdste en meest geleerde man van iedereen, Erasmus van Rotterdam, theoloog in de ware zin van het woord, sieraad van Duitsland, zijn voor altijd achtenswaardige meester. Te Freiburg im Breisgau

2. Lieven Algoet, die op dat moment in Augsburg was.

3. Felix Rex.