De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2401a Van Léonard de Gruyères
Besançon, 27 oktober 1530

Gegroet, zeer geleerde heer Erasmus. Uw dienaar die hier is, bezorgde ons uw buitengewoon aangename brief,^1. want ik al wilde al lange tijd weten hoe het met u gaat, wat u doet en hoe alles voor u in Freiburg verloopt. Uw dienaar heeft dit alles zelf op een even welsprekende als prettige wijze verteld. Maar het was vervelend dat u zich aan het begin van uw brief voor uw onbeschaamdheid verontschuldigt. Kan bij de onsterfelijke goden Erasmus onaangenaam voor mij zijn? Erasmus, zeg ik, wiens geschriften de koningen persoonlijk en alle aanzienlijken vanwege hun bijzondere leerinhoud en geleerdheid gretig lezen en in hun armen sluiten. Maar zou ik, een onbelangrijk iemand, zo druk bezet zijn dat ik geen gelegenheid heb de een of twee brieven die ik eenmaal per jaar ontvang, te lezen? Wees ervan overtuigd, mijn geliefde Erasmus, dat u mij zeer dierbaar bent en dat er niemand bestaat die uw naam meer is toegewijd dan ik. Bovendien beschouw ik het ook, telkens als u zo goed bent mij te schrijven, als een zeer grote eer. Gebruikt u daarom in het vervolg alstublieft een dergelijke verontschuldiging niet.

Nu wat de wijn betreft. Ik heb u een vat nieuwe wijn geschonken, omdat ik geen oude lichtrode wijn had en weet dat deze bij uw smaak past. Ik vraag u dit gunstig op te vatten. Als de oogsten bij ons rijker waren geweest had ik u met een groter geschenk, zoals u hebt verdiend, kunnen eren. Maar wij hebben de afgelopen twee of drie jaren werkelijk zo'n schaarse oogst gehad, dat nieuwe wijn, die bij ons ‘helder’ heet, heel moeilijk te vinden is en iedereen, ook de aanzienlijken, rode wijn gebruikt die men ‘stevig’ noemt. Ik hoop dat de nieuwe wijn lekkerder zal zijn dan de oude. als u deze na het kerstfeest gebruikt. Uw dienaar berichtte dat hij oude lichtrode wijn had gevon-

1. Quirinus Talesius bezorgde brief 2397.

[p. 104]

den, die te koop was dankzij de schoolleider Étienne Desprez, iemand die beslist zeer op u is gesteld en een zeer hoge achting voor u heeft. Deze wijn zal voor u in uw toestand geschikt zijn. U kunt hem gebruiken zolang de jonge wijnen rijpen. Toen uw bode, een jongeman uit Polen,^2. hier kortgeleden kwam, was ik niet in de stad. Anders had ik ervoor gezorgd dat hij niet met lege handen naar u terugkeerde. Ik verbleef toen bij de koning van Frankrijk als gezant van de keizer. Nu vervult de thesaurier François^3. deze functie. Als hij hier aanwezig was, zou hij u omdat hij een grote vriend van u is een of ander vat wijn hebben geschonken. Ik zal ervoor zorgen dat uw brief bij hem wordt bezorgd tegelijk met uw werkje, te weten uw antwoord op het verweerschrift van de Straatsburgers.^4.

U schrijft tot slot dat, als de hovelingen van de keizer u niet hadden tegengehouden, u op 1 september naar Brabant zou zijn gegaan. Ik zou het beslist onaangenaam vinden als u zo ver van ons vandaan ging. Het gerucht deed de ronde dat u vanuit uw woonplaats naar Dijon zou gaan. Des te meer verheugd was ik hierover, omdat ik hoopte dat u, als dat zo was, hier langs zou komen en ik intussen de mogelijkheid had u te zien. Wat er ook gebeurt en waar ter wereld u ook maar verblijft, altijd zult u uw zeer toegenegen vriend Léonard hebben, van wie u kunt verwachten dat hij u alles belooft en alle vriendendiensten bewijst. Het ga u goed, glorie van de letteren en bij uitstek sieraad van onze tijd.

Besançon, daags voor het feest van Simon en Judas 1530

2. Zie brief 2397, noot 2.

3. Zie brief 2397, noot 5.

4. De Epistola ad fratres Inferioris Germaniae.