De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2398 Van Andreas von Trautmannsdorf
Augsburg, 19 oktober 1530

Een aanbeveling. Wees niet verbaasd, zeer geleerde heer, dat ik u, de prins der letteren, met mijn brief lastigval hoewel ik een weinig beschaafde Minerva ben,^1. zonder talent, met heel weinig ambitie, maar uiterst overmoedig en ook niet minder onbezonnen. Want als u de reden hebt vernomen zult u niet langer verbaasd zijn.

Iemand van onze dienaren heeft mij verteld dat u nu de hulp van een secretaris nodig hebt, omdat u het zonder hun gebruikelijke aantal moet stellen. Uw geleerdheid, uw grote talenkennis, uw ongelooflijke roem en andere talloze gaven van uw goddelijke geest waarvan de hele wereld weer-

1. Adagia 37.

[p. 98]

klinkt, hebben mij ertoe gebracht, dat ik mij ertoe verplicht uw belang naar beste kunnen te dienen, mits u dit wilt en mijn medewerking en tevens mijn toewijding u aanstaan. Er is nu in Augsburg een dienaar^2. van Georg Rithaimer etc. Hij is assistent-schoolmeester van adellijke kinderen die tot nu toe van hem onderricht hebben ontvangen, ijverig, met een goed karakter, ook latinist en - wat vooral van hen wordt verlangd - betrouwbaar, zwijgzaam, zeer goed bestand tegen inspanningen en de opvliegendheid van zijn heer, bovendien nederig, en omdat hij nog geen twintig jaar oud is kan hij zich eenvoudig naar uw wil schikken. Als hij u aanvaardbaar lijkt (ik hoop dat hij u natuurlijk van groot nut zal zijn), dient u snel terug te schrijven. Hij zal u in Freiburg bezoeken onder de voorwaarde dat, wanneer u hem persoonlijk hebt gezien en hij aan uw vereisten beantwoordt, u hem tot alle zelfs nederigste diensten volledig bereid zult vinden; zo niet, dat hij naar degenen door wie hij was aanbevolen zal terugkeren. U zult meer personen hebben die voor hem garant staan. Ik zou graag hebben dat u mijn vurig enthousiasme voor u in goede zin opvat. Als dat gebeurt zult u mij niet hierin, maar in veel belangrijkere zaken als een zeer toegewijde dienaar hebben. Ook nu beveel ik mij speciaal bij u aan. Het ga u goed. Moge de bestuurder van het hemelse bouwwerk zich verwaardigen u voor de gehele schare geletterden zo lang mogelijk in goede gezondheid te laten leven.

Augsburg, aan het hof van mijn hoogeerwaarde heer, kardinaal en aartsbisschop van Mainz,^3. 19 oktober in het jaar van het christelijk heil 1530

Andreas von Trautmannsdorf etc., uw meest dienstwillige dienaar

Aan de meester van alle literatuur Desiderius Erasmus van Rotterdam, zijn leermeester

2. Van de man is niets bekend.

3. Albert van Brandenburg.