De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2397 Aan Léonard de Gruyères
Freiburg, 17 oktober 1530

Erasmus van Rotterdam groet Léonard, officiaal te Besançon

Hoewel sommigen mij uit jaloezie een redenaar noemen, heb ik werkelijk alle retorische middelen gebruikt om mij voor mijn onbeschaamdheid te verontschuldigen, omdat ik niet ophoud mensen die anders heel druk zijn bezet als ook degenen voor wie ik mij nooit verdienstelijk heb gemaakt, met bedelbrieven te storen. Maar welke plaats is er voor schaamte, wanneer die noodzaak ons dwingt die vaak ertoe leidt dat de ene mens de andere eet?

[p. 97]

Mijn maag verdraagt geen Duitse wijn. Homerus schrijft dat sterven van de honger de onaangenamste vorm van de dood is.^1. Maar ik denk dat sterven van dorst onaangenamer is; ik ben nu heel dicht bij dat gevaar. Een paar maanden geleden had ik een jonge Poolse edelman^2. naar u toe gestuurd; omdat hij u daar niet heeft aangetroffen is hij met lege handen teruggekeerd. Nu stuur ik u de steunpilaar van mijn armzalige huishouding.^3. Ik zou u niet met enige kosten willen belasten; zo vaak heb ik al uw vrijgevigheid ondervonden; ik heb hem genoeg geld gegeven. Ik moet ervoor zorgen wijn te krijgen die voor mij geschikt is, wat door uw dienaar kan worden geregeld. In Montbéliard heb ik niemand die ik ook maar een beetje ken; anders zou ik uw stad niet lastig vallen.

Op 1 september was ik gereed om naar Brabant terug te keren, maar door de hovelingen van de keizer werd mij opgedragen tot aan de afloop van de Rijksdag te blijven.^4. Van mijn gehoorzaamheid heb ik niet voor de eerste keer spijt gekregen. Nu is de winter ophanden en het is niet veilig uit het nest weg te vliegen. Daarom vraag ik u om nu alleen Erasmus te redden. Ik zal u niet verder ophouden. Over het laatste nieuws heb ik de thesaurier François^5. geschreven. Ik wens u het beste, mijn onvergelijkelijke beschermheer.

Freiburg, daags voor het feest van Lucas, 1530

1. Odyssee 12, 342.

2. Marcin Slap Dąbrówski; zie voor zijn vergeefse reis brief 2348.

3. Quirinus Talesius.

4. Zie brief 2360, noot 6.

5. François Bonvalot; de brief is niet bewaard gebleven.