De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 17. Brieven 2357-2515

2377 Aan Piotr Tomicki
Freiburg, 2 september 1530

Erasmus van Rotterdam groet Piotr Tomicki, bisschop van Krakau

Uw brief,^1. eerwaarde bisschop, stemde mijn hart blij, omdat hij laat zien dat uwe eerwaarde hoogheid nog in leven is, aan mij denkt en tenslotte mijn oprechte intentie bij de opdracht van Seneca^2. welwillend heeft aanvaard. Maar de woorden van Marcin Słap hebben deze vreugde getemperd, aangezien hij berichtte dat u van een langdurige en gevaarlijke ziekte nog niet voldoende bent hersteld. Maar van toekomstige brieven van vrienden verwacht ik gunstigere berichten.

In deze lentemaanden hebben hier bijzonder verleidelijke, maar verderfelijke briesjes gewaaid. Bij veel mensen hebben zij een vermoeidheid veroorzaakt die niet zo zwaar, maar wel hardnekkig was. Met kolieken in mijn buik hebben zij mij bijna om het leven gebracht. Op een langdurige kwelling volgde een abces bij mijn navel. De zorg van de artsen had verkeerd uitgepakt, maar de ijver van de chirurg maakte het nog erger. Hij behandelde het harde abces, dat met gematigd koude kompressen verwijderd moest worden, zo met gloeiend hete kompressen dat ik geroosterd vlees leek te hebben. Na vier maanden begon ik met moeite weer tot leven te komen en tot op de dag van vandaag voel ik dat mijn beperkte krachten geleidelijk aan weer toenemen.^3.

Deze zomer was voor mij nagenoeg onvruchtbaar, zij het dat ik in één boekje met de pseudo-evangelischen^4. een strijd voer en Chrysostomus^5. heb uitgegeven met dezelfde aandacht als waarmee ik dat eerder met Augustinus^6. heb gedaan. Er zijn veel werken bijgekomen die nooit eerder zijn ge-

1. De brief is niet bewaard gebleven.

2. Zie brief 2091.

3. Zie brief 2360, noot 1.

4. Het boekje is de Epistola ad fratres Inferioris Germaniae, dat in september 1530 zou verschijnen.

5. Zie brief 2359.

6. Zie brief 2157.

[p. 51]

publiceerd, zoals de commentaren op beide brieven aan de Korintiërs en andere geschriften. Als ik het geluk heb een rustige winter te hebben, zal ik iets uitgeven dat als hulp voor de studies geschikt is.^7.

Marcin Słap heeft voortdurend zulke gevoelens voor mij laten zien dat ik, als ik zijn vader was, bij een zoon niet meer genegenheid had kunnen wensen. Hij heeft een karakter dat ingetogen, rustig, geduldig, vriendelijk, betrouwbaar en bescheiden is.^8. Ik weet niet van wie hij afstamt; brachten echtgenotes van vorsten maar zulke kinderen voort! Eens zal hij, als ik me niet volledig vergis, zich als een voortreffelijk man voor uw Polen bewijzen. Ik meende dit te moeten schrijven in de hoop dat, wanneer een geschikte gelegenheid zich aandient, uwe hoogheid zijn belangen steunt. Als u wilt dat ik hetzelfde doe, dient u dat uw dienaar op te dragen. Ik wens u alle voorspoed toe.

Freiburg im Breisgau, 2 september 1530

7. Erasmus doelt onder andere op de Apophthegmata (brief 2431) en de Enarratio psalmi 33 (brief 2428), die beide in maart 1531 zouden verschijnen.

8. Vgl. het begin van brief 2376.