De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2344 Aan Simon Pistoris
Freiburg, 7 juli 1530

Erasmus van Rotterdam groet Simon Pistoris

Toen mijn ziekte het ergst was, schreef ik je via een zekere Heinrich,^1. die zijn taak blijkbaar niet naar behoren vervuld heeft. Kennelijk heeft hij alleen de brief gegeven waarin hij werd aanbevolen! De zeer illustere vorst stelde in zijn laatste brief geen vragen. Maar de jouwe behandelde enkele discussiepunten.^2. Het antwoord daarop zou een ellenlange brief zijn; ook gaat het naar mijn idee in de richting van opstandigheid als iets veranderd wordt buiten het algemene gezag om.

Ik ben enkele maanden ernstig ziek geweest, eerst darmkrampen, daarna overgeven als gevolg van een ontregelde maag en na dat alles grote zwakte. Vervolgens ontstond een gemeen abces rond de navel. Dat is opengesneden, maar de verharding blijft en ik vrees dat daar nieuwe ellende uit voort zal komen. Want de chirurgijn, die in strijd met de natuur handelde, veroorzaakte een zweer door gebruikmaking van hete, bijtende kompressen bij een hard abces, dat met koude kompressen zacht gemaakt had moeten worden. Tot nu toe schuifel ik wat rond en langzaamaan krabbel ik weer op; ik ben nog niet van de artsen en de chirurgijn af.

1. Heinrich Schürer.

2. Zie voor beide brieven nr. 2333, waarop deze brief het antwoord is.

[p. 286]

Ik peins er niet over mezelf tot een Aristarchus van die onontwarbare tragedie te maken, om vervolgens van beide zijden stank voor dank te krijgen. Dat het God mag behagen een Aristarchus te zijn! Hij kan als enige een einde maken aan deze noodlottige tragedie. Als de keizer mij gebiedt naar Augsburg te komen, moet hij zich eerst tot die ziekte van mij richten!

Ik weet niet wat er met zo'n Thraso^3. te bespreken valt. Je kent de hele geschiedenis. Houd ongemerkt in de gaten wat hij in zijn schild voert en als hij de hertog leugens voorzet, zorg dat hij de waarheid te weten komt. De hertog heb ik kort geleden geschreven via een kanunnik genaamd Reinach.^4. Het ga je goed, uitzonderlijke beschermheer.

Freiburg, 7 juli 1530

3. Eppendorf.

4. Brief 2338.