De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2343 Aan Philippus Melanchthon
Freiburg, 7 juli 1530

Brief van Erasmus van Rotterdam aan Philippus Melanchthon

Een hartelijke groet. Mijn allerdierbaarste Philippus, niemand zal die volstrekt chaotische tragedie ontwarren behalve God, zelfs al zouden er tien rijksdagen bijeenkomen, laat staan dat ik voor een oplossing zou kunnen zorgen. Als iemand iets redelijks naar voren brengt, krijgt hij meteen ‘Dat is lutheranisme!’ naar zijn hoofd; ander loon krijgt hij niet.

Dit is al de vierde maand dat ik ziek ben. Eerst waren het darmkrampen, daarna overgeven, door het overgeven een volledig ontregelde maag. Mijn zwakke gestel heeft weinig op met artsen. Alles wat ze gaven deed alleen maar kwaad. Op de krampen volgde een abces, of liever een harde bult, die zich eerder over de rechter zij had verspreid boven de schaamstreek en de lies. Vervolgens trok hij samen in het midden van de buik, ongeveer in de vorm van een slang, die zich met de kop bij de navel vastzette, met het midden in een kronkel en met de staart in de richting van de schaamstreek; daarna draaide hij zich, terwijl de kop op dezelfde plaats bleef, rond de navel naar de linker zij, zodat de staart bijna om de navel zat. Dat veroorzaakte voortdurend steken, die soms ondraaglijk waren. Eten, slapen, schrijven, lezen, dicteren of naar iemand luisteren die voorlas was onmogelijk; het lukte zelfs niet met vrienden een gesprek te voeren. Er werd een chirurgijn bij gehaald,

[p. 285]

die me bijna ombracht met zijn bijtende kompressen. Uiteindelijk hebben we hem opengesneden. Toen dat gedaan was, kon ik me met de slaap verzoenen, omdat de pijn afnam. Ik schuifel nog wat zwakjes rond en ben nog niet van de chirurgijn af. Tijdens mijn ziekte werd mijn dienaar Quirinus^1. plotseling getroffen door de gevaarlijke zweetziekte; de ander^2. was teruggeroepen naar zijn eigen land. Zo heeft het de Heer behaagd mij te treffen.

Ik heb er geen woorden voor, mijn beste Melanchthon, hoe ik me heb geërgerd aan Luther in die brief waarmee hij om niets tegen hertog Georg een hele tragedie over diefstal in gang zet.^3. Het ga je goed.

Freiburg, 7 juli 1530

Je vriend Erasmus van Rotterdam

1. Quirinus Talesius.

2. Nicolaas Kan.

3. Zie brief 2338.