De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2297 Van Diego Gracián de Alderete
Madrid, 28 maart [1530]

Aan Desiderius Erasmus van Rotterdam

Sinds het vertrek van onze vriend Valdés naar Italië^1. hebben we geen enkele brief van u ontvangen, zeer geleerde Erasmus, ook al begrepen we uit de brief aan de aartsbisschop van Toledo dat u het uitstekend maakt.^2. Don Juan Manuel, voor wie ik een tijd als secretaris heb gewerkt, vraagt geregeld wat voor nieuws ik over u heb; evenzo de aartsdiaken van Alcor,^3. doctor Coronel en al uw andere vrienden hier. De bisschop van Zamora,^4. die voorzitter van

1. Alfonso de Valdés reisde in augustus 1529 met de keizer mee naar Italië (zie brief 2207)

2. Brief 2134 aan Alonso de Fonseca.

3. Alonso Fernández de Madrid, die Erasmus' Enchiridion in het Spaans had vertaald.

4. Francisco de Mendoza y Córdoba.

[p. 199]

de raad van de keizerin^5. is en voor wie ik het ambt van secretaris uitoefen, is u buitengewoon goedgezind, vooral toen hij u via mij beter had leren kennen. Het zou, heus, in uw belang zijn als u een keer aan uw vrienden dacht. Toen een van hen, iemand die u zeer toegedaan is, zag dat u geen aandacht aan het geraaskal van Carvajal schonk, heeft hij een groot aantal plaatsen uit zijn Apologie weerlegd, en dit heeft Echo voor zich gehouden.^6.

Het ga u goed. Madrid, 28 maart

5. Isabella van Portugal.

6. Carvajals Apologia monasticae religionis diluens nugas Erasmi was in 1528 in Spanje verschenen, maar Erasmus kreeg het werk voor het eerst onder ogen in de Parijse editie uit 1529. Alfonso de Valdés liet in de zomer van 1529 weten dat twee vrienden elk een antwoord hadden geschreven, maar dat hij beiden de publicatie ervan had ontraden (brief 2198). Aan het slot van Carvajals Apologia (althans in de druk uit 1529) wordt Erasmus aangevallen in een dialoog tussen een jongeman en Echo (blad D6r), in de trant van Erasmus' dialoog met dezelfde personages (lb i, 817-818).