De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2287 Aan Richard Pace
Freiburg, 22 maart 1530

Erasmus van Rotterdam groet Richard Pace

Ik sprong op van blijdschap, mijn allerdierbaarste Pace, toen ik dat vertrouwde handschrift zag en begreep dat je, na zoveel rampspoed en na zoveel schipbreuk aan tegenslagen, veilig aan land bent gekomen en zelfs in je vroegere waardigheid bent hersteld.^1. Dat deed me meer plezier dan wanneer iemand zeshonderd angelotten had gestuurd. Ik merk dat de god die onschuldigen redt en overmoedigen vernedert,^2. niet slaapt.^3. Het lijkt wel alsof ikzelf, overweldigd door niet nader te noemen tegenslagen als gevolg van de razernij van de pseudo-evangelischen, door jou weer een beetje opleef. Kon ik je maar voor mijn dood zien en van je honingzoete gezelschap genieten! Ik heb er alle vertrouwen in dat na die rampzalige stormen alles voortaan kalm en rustig voor je zal zijn.

Maak je geen zorgen over de brief die weer bij mij terugkwam; behalve een beleefde groet stond er bijna niets in. Mijn Quirinus^4. zegt dat hij bij de

1. Zie brief 2253, noot 6.

2. Waarschijnlijk een toespeling op de val van kardinaal Wolsey.

3. Vgl. Psalm 121:4.

4. Quirinus Talesius.

[p. 185]

gedrukte brieven is opgenomen.^5. Robert Field^6. wens ik alleen al hierom alle goeds, dat hij jou dierbaar is, zelfs al zou hij mijn werk versmaden. More verdient het bijzonder hoge ambt dat hij heeft gekregen ten volle en hij is er ook tegen opgewassen.^7. Toch feliciteer ik niet zozeer hem als wel het Engelse koninkrijk, en ook de koning. Ik ken daar niemand anders die met zoveel verstand begiftigd is en geen enkele man wiens gedrag onberispelijker is. Zorg dat je een zo aangenaam mogelijk leven lijdt, Pace, voornaamste van mijn beschermers, trouwste van mijn vrienden. Freiburg im Breisgau, 22 maart 1530

5. Waarschijnlijk brief 1955, die inderdaad in Opus epistolarum uit 1529 is afgedrukt.

6. Misschien is Robert Wakefield bedoeld.

7. Zie brief 2228.