De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2288 Aan Karel Uutenhove
Freiburg, 23 maart 1530

Erasmus van Rotterdam groet Karel Uutenhove

Ik ga ervan uit dat onze vriend Herwagen bij jou is geweest en mijn brief heeft overhandigd; want hij is nog niet hier terug.

Ik ontving twee brieven van je. De laatste^1. werd me uit Augsburg toegestuurd door Johann Koler, de proost van Chur, die zei dat hij door een student aan hem was overhandigd.^2. De brief arriveerde bij mij niet alleen zonder zegel, hij was zelfs opengescheurd. Ik miste, mijn beste Karel, daarin je gebruikelijke voorzichtigheid en wijsheid. Je weet dat je tegenwoordig niets veilig aan een brief kunt toevertrouwen. Hoe vrijmoedig schrijf je over hem die de verwachting die hij bij velen had gewekt niet heeft waargemaakt!^3. Hoeveel vrijmoediger nog is wat je over hem schrijft die door iedereen eenstemmig als tiran wordt bestempeld! Ik houd van je openhartigheid, maar in deze tijden slaapt er onder iedere steen een schorpioen.^4.

Je laatste brief vond ik nogal onverzorgd, want de stijl had nergens de elegantie die ik verwachtte van Karel, die al zoveel jaar in Padua heeft doorgebracht. Je moet er, mijn allerdierbaarste Uutenhove, juist uit alle macht naar

1. Het Latijn heeft hier ‘posteriores’ en aan het begin van de volgende alinea ‘postremae’, wat in dit geval op hetzelfde neerkomt. De indruk wordt evenwel gewekt dat de tweede alinea over de andere brief gaat.

2. Vgl. het slot van brief 2269.

3. Het staat niet vast wie hier en in de volgende zin bedoeld worden.

4. Adagia 334.

[p. 186]

streven dat je de zeer hoge verwachtingen die je vrienden van je hebben nog overtreft. Dat lukt je probleemloos als je je gelukkige aanleg combineert met een evenredige portie ijver. Ik hoop dat je dit soort aansporingen niet nodig hebt. Maar mijn uitzonderlijke genegenheid voor jou, die ervoor zorgt dat ik meer om jouw eer geef dan die van mijzelf, bracht mij ertoe een galopperend paard de sporen te geven.^5. Het ga je goed.

Je vriend Omaar^6. schreef me heel vriendelijk, Ammonius schrijft me meer dan eens; ik geloof niet dat er iemand met een onberispelijker karakter en meer verstand op aarde leeft dan die man. Polyphemus^7. drinkt er in Bohemen flink op los. Hij schrijft me geregeld, maar ik antwoord niets. Je zult de rest van Marcus^8. horen, die deze brief waarschijnlijk zal overhandigen. Nogmaals, het ga je goed. Freiburg im Breisgau, 23 maart, in het jaar 1530 na de geboorte van Christus

5. Adagia 147.

6. Omaar van Edingen.

7. Felix Rex.

8. Het is niet duidelijk wie dit is.