De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2286 Aan Erasmus Schets
Freiburg, 19 maart 1530

Een groet. Ik vind het vervelend dat je door een vergissing in problemen bent gekomen.^1. Het zit zo. Ik had bepaalde personen een Grieks boek van Chrysostomus meegegeven met de instructie dat ze, als ze in Leuven niemand vonden die de vertaling op zich wilde nemen, het naar Gent zouden doorsturen. Als ze wel iemand vonden, hoefden ze de brieven niet te versturen of moesten ze er een papiertje bij doen waarop ze de reden aangaven waarom het boek niet werd overhandigd. Dat waren ze vergeten.

Het geld is veilig en wel met Quirinus^2. meegekomen. De vracht is even-

1. Zie brief 2270, waarop deze brief het antwoord is.

2. Quirinus Talesius.

[p. 184]

wel nog niet gearriveerd en ik ben bang dat die verdwenen is. We zullen gebruik maken van de Fuggers, wanneer dat nodig zal zijn; probeer intussen iets binnen te halen. Bij Marcus Laurinus ligt er jaargeld over zes maanden, dat is 65 florijnen.^3. Iemand uit Friesland^4. is een flink bedrag verschuldigd, dat hij in mijn opdracht aan jou moet uitbetalen. Ik wens jou, samen met je vrouw^5. en kinderen en je vrienden, het allerbeste toe.

Freiburg im Breisgau, 19 maart, in het jaar 1530 na de geboorte van Christus

Erasmus van Rotterdam, werkelijk de jouwe

Aan de zeer geachte heer Erasmus Schets. Antwerpen

3. Het jaargeld dat voortkwam uit de prebende van Kortrijk.

4. Haio Cammingha.

5. Ida van Rechtergem.