De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2277 Aan Johann von Botzheim
Freiburg, 3 maart [1530]

Een hartelijke groet. Was mijn voorspelling niet juist dat je me voor de mal zou houden?^1. De bisschop van Augsburg^2. kwam hierheen, maar zonder te laten blijken wie hij was; hij beweerde dat de enige reden van zijn komst een bezoek aan Erasmus was. Ik heb niemand meegemaakt die geleerder en vriendelijker was dan hij. Hij bood mij twee prachtige bekers aan met daarin tweehonderd florijnen. Er is een beker onderweg die de hertog van Gulik stuurde^3. en nog een andere die Johann Rinck stuurde. Deze troost, afkomstig van zulke belangrijke mensen, stel ik tegenover de dwaasheid van die vuilspuiter.^4.

Alle Engelse vriendschappen zijn ongeschonden. De kardinaal is uit zijn ambt ontzet, More is de hoogste rechter van Engeland.^5. De Leuvense theologen binden in tegenover mij. Als ik de steen kon verdrijven, zou ik al het andere gemakkelijk te boven komen.

Het ga je goed. De dag na Aswoensdag. Freiburg, 1529^6.

Je vriend Erasmus

Aan de zeer geleerde heer Johann von Botzheim, doctor in de beide rechten. Überlingen

1. Het is onduidelijk waarop dit betrekking heeft.

2. Christoph von Stadion.

3. Zie brief 2234 van Willem v van Kleef.

4. Waarschijnlijk Frans Titelmans, vgl. brieven 2205 en 2206 aan Botzheim.

5. More volgde Wolsey in oktober 1529 op als Lord Chancellor. In die hoedanigheid was hij de hoogste rechter van Engeland.

6. Zie de noot bij de datering van brief 2268.