De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2240 Van Claudius Cantiuncula
[Vic-sur-Seille],^1. 17 december [1529]

Een groet. Ik maak me niet zozeer zorgen over de ziekte,^2. mijn heer, als wel over het gedrag van mijn landgenoten; want als zij er, zelfs na een half jaar, achter komen dat ik ergens verbleef waar weliswaar geen gevaar was, zelfs niet bij gerucht, en vervolgens naar het hof van de vorst terugkeerde, zullen ze mij aanklagen wegens een schanddaad van de ergste soort. Ook bij ons verspreidde zich het gerucht over de kardinaal van York,^3. tot grote en ook algemene vreugde, zelfs van hen die de man nooit hebben gezien of van hem hadden gehoord. Als stemmen uit de christelijke wereld bepalend hadden moeten zijn bij een schervengericht, dan zou die kardinaal ongetwijfeld alle stemmen van iedereen tegen zich krijgen onder unaniem boegeroep. Hij hield zich niet aan de waarschuwing van Ausonius: ‘Heb eerbied voor de fortuin’ enz.,^4. de rest weet u. Maar: ‘God is een rechtvaardige rechter, sterk en volhardend’ enz.^5.

Ik heb nog niets gehoord over de bisschop van Trente.^6. Niet alles wat er over de aankomst van de keizer in Bologna^7. verteld wordt is geheel betrouwbaar, vooral wat ze zeggen over het kussen van de allerheiligste voeten; dat punt vindt hier geen geloof bij hen die het waarschijnlijk als eersten konden weten. Ik ben er evenwel vreselijk bang voor, meer dan voor de ziekte, dat die (als ik dat zo mag zeggen) zeer op ceremonies gebrande Spaanse priesters hierbij, en

1. Residentie van de bisschop van Metz, Jan van Lotharingen. Cantiuncula was zijn kanselier.

2. Waarschijnlijk de Engelse zweetziekte.

3. Thomas Wolsey, die door Hendrik viii ontslagen was als kanselier.

4. Ausonius, Epigrammata 2, 7.

5. Psalm 7:12 (Vulgaat).

6. Bernhard von Cles. De opmerking betreft misschien het gerucht dat hij het hof van Ferdinand zou verlaten, waarvan in brief 2295 sprake is.

7. Op 5 november 1529. De keizer kuste de voeten van paus Clemens vii, die al eerder in Bologna was aangekomen.

[p. 83]

ook bij andere zaken van meer gewicht, de aangeboren goedheid van de vorst zullen misbruiken. De rijkssteden die hun eigen evangelie verdedigen waren onlangs bijeen in Esslingen; wat ze besproken hebben weet men nog niet, maar men zegt dat ze een of ander monster voeden,^8. vooral omdat hun afgevaardigden enkele dagen wegens ziekte in een herberg opgesloten zaten.

Ik zou graag willen, mijn heer, dat u, als de gelegenheid zich voordoet, een waarschuwingsbrief aan de abt van Murbach^9. stuurt omwille van mijn verwant Henricus, die door hem is weggelokt van de studie en van Glareanus. Ik heb op uw verzoek de heer van Hildesheim^10. nadrukkelijk namens u de groeten gedaan, met de vereiste betuiging van respect. Ik weet dat hij u uitermate goed gezind is, zoals ik hem ook vaak heb horen zeggen. Het ga u goed, mijn heer.

De dag voor de Ontvangenis van Maria

Uw altijd toegewijde dienaar Claudius Cantiuncula

Aan de heer Erasmus van Rotterdam, zijn om veel redenen geëerbiedigde meester en leraar. Freiburg

8. Adagia 1398.

9. Georg von Masmünster.

10. Balthasar Merklin.