De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 16. Brieven 2204-2356

2222 Aan Johann von Vlatten
Freiburg, 2 oktober 1529

Erasmus van Rotterdam groet de zeer geachte heer von Vlatten, schoolhoofd van Aken, zeer hartelijk. Naar Speyer

Zeer geachte Vlatten, de zomer hier stond me best aan, maar ik ben bang dat de herfst en winter minder bevorderlijk zijn voor dit broze lichaam. Ik maak een nestje in een huis dat niet van mezelf is, maar op eigen kosten.^1. Voordat ik Bazel verliet, bood Anton Fugger me via een privébode honderd florijnen reisgeld en eenzelfde bedrag als jaargeld aan, als ik me naar Augsburg had willen begeven; ik heb hem bedankt en me verontschuldigd. Kort daarna, na ontvangst van mijn brief, zond hij me een zeer fraaie, vergulde beker, met een waarde van veertig florijnen, tenzij ik me heel erg vergis. Wenen heeft me nooit aangetrokken en ik zie dat de tijden voor Ferdinand vreselijk chaotisch zijn. Hij trof voorbereidingen om mij een vorstelijk geschenk te geven, zo verzekerden ze mij, maar door de huidige beroering kwam er niets van terecht. Maria, de zuster van koning Ferdinand, aan wie ik de Weduwe opdroeg,^2. was hetzelfde van plan, maar zij week uit angst voor de Turken uit naar Moravië. Ik zie niet wat ik in Brabant zou moeten doen. Ik heb een hekel aan

1. Erasmus verhuisde in april 1529 van Bazel naar Freiburg, waar hij onderdak vond in het huis ‘zum Walfisch’ aan de Franziskanergasse.

2. Zie brief 2211, noten 6 en 7.

[p. 57]

bolwerken en het zou lijken alsof ik voor mijn eigen hachje vrees, als ik mijn toevlucht in bolwerken zoek. Ik hoor dat zelfs Keulen niet echt rustig is en dat daar onlangs theologen tegen mij zijn gaan grommen, vertrouwend op het herstel van de vrede tussen de monarchen,^3. denk ik. Als dat gerucht waar is, vrees ik dat we deze vrede misschien wel zwaarder voor onszelf gaan vinden dan de oorlog daarvoor. Wat een monsters van theologen en monniken zullen ons dan op de nek springen! Ik bedank u voor het aanbod van uw huis. Ik haat kolen^4. en misschien is het niet handig zo dicht in de buurt van de kardinaal van Luik te verblijven. Iemand van de Punische soort!^5. Ik heb besloten deze winter hier te blijven, om met de eerste zwaluw^6. weg te vliegen waarheen God me zal roepen. Wat vervelend dat u uw been gebroken hebt (Dilft had me dit namelijk verteld), maar ik ben blij dat het hersteld is.

Ik stuur mijn Quirinus, die de brief brengt, opnieuw naar Engeland, waarvandaan al een hele tijd niets verstuurd wordt.^7. Ik heb aan Willem, vorst van Gulik, een paar boekjes opgedragen;^8. u moet hem met uw advies helpen, zodat hij op passende wijze iets terug kan doen. Quirinus zal u volledig op de hoogte kunnen brengen van mijn hele situatie. Bij het schrijven van dit alles had ik uw brief niet bij de hand. Het ga u goed. Freiburg, 2 oktober 1529

3. Zie brief 2205, noot 14.

4. In de buurt van Aken werd steenkool gewonnnen.

5. Érard de la Marck. De Puniërs waren spreekwoordelijk om hun onbetrouwbaarheid, zie Adagia 728.

6. Vgl. Adagia 559.

7. Quirinius Talesius was eerder in februari 1528 op weg gegaan naar Engeland.

8. De pueris statim ac liberaliter instituendis en twee korte teksten van Ambrosius, zie brieven 2189 en 2190. Vlatten was raadsheer van de vader van Willem v van Kleef, Johan iii van Kleef.