De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 15. Brieven 2082-2203

2117 Van Johann von Botzheim
Überlingen, 8 maart 1529

Hartelijk gegroet. De man uit Gent over wie jij schrijft, Uutenhove,^1. is nooit verschenen. Vol verlangen zag ik uit naar vriendschap met hem die door jouw aanbeveling nog aantrekkelijker leek. Ik hoop dat het, waar je ook maar naar verhuist of blijft wonen, een plaats is die heilzaam is en het meest geschikt voor je gezondheid en je studies. Benoît^2. is uit Venetië teruggekomen. Informeer bij hem naar het carnaval dat daar is gevierd.^3. Via hem verwacht ik als hij bij jou komt de beloofde verdedigingsschriften.^4. Voor mij is het een kwelling dat jij door dergelijke ruzies wordt geplaagd en aan belangrijkere zaken niet toekomt.

1. Erasmus had blijkbaar Von Botzheim geschreven dat Uutenhove op zijn reis naar Italië hem zou bezoeken.

2. Benoît Vaugris.

3. Op 9 februari 1529.

4. Zie brief 2110, noten 8 en 10.

[p. 107]

Over Eppendorf^5. en de anderen ben ik niets te weten gekomen terwijl jij dacht dat ik door de man uit Gent over hen werd geïnformeerd. Maar ik zou graag daar iets over willen weten. Als je wilt kun je me dat veilig via Benoît meedelen, want hij gaat rechtstreeks uit Bazel naar mij toe. Lange tijd hoopte ik enige zekerheid te zullen krijgen over de woelingen in Bazel;^6. maar tot nog toe was dat niet mogelijk en ik denk niet dat jij over dergelijke kwesties graag schrijft. Wees overtuigd van mijn voortdurende vriendschap met jou; wat mij betreft zou ik eerder wensen dat de dood mij nabij was dan dat ik mijn oprechte hoogachting voor je laat varen of eerder ongeïnteresseerd in stand houd.

Ik zit aan deze verblijfplaats vast terwijl onze situatie op een drama uitloopt. Als bij die onlusten uiteindelijk de orde niet wordt hersteld, is het met ons gedaan.^7. Moge het Christus met zijn gebruikelijke barmhartigheid behagen ons in deze benarde omstandigheden te hulp te komen. Het ga je goed. Überlingen, 8 maart 1529

Je vriend als geen andere Johann von Botzheim

Benoît aarzelde of hij op dit moment naar Bazel zou gaan. Als de markt van Frankfurt voldoende oplevert zal hij nu niet komen. In dat geval moet je mij via een andere betrouwbare koerier schrijven wanneer die zich heeft aangediend.

Aan de in alle opzichten volmaakte theoloog en tevens belangrijkste beschermer van de humaniora, de heer Erasmus van Rotterdam, zijn beschermheer en meest geachte leermeester

Te Bazel

5. Zie brieven 2086 en 2099 en voor de belangstelling van Botzheim in deze kwestie brief 1934.

6. Zie brieven 2097, noot 1 en 2101, noot 3.

7. Botzheim en zijn kapittel hadden in het voorjaar van 1527 Konstanz verlaten en zich in Überlingen gevestigd, dat katholiek was gebleven.