De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2078 Aan Andrzej Zebrzydowski
Bazel, 23 december 1528

Erasmus van Rotterdam groet Andrzej Zebrzydowski

Hooggeachte jongeman. Het gemis van jouw aanwezigheid is voor een groot deel minder geworden, omdat ik begrijp dat je reis en je verblijf in Parijs voorspoedig zijn verlopen, maar vooral omdat je schrijft dat de studies daar meer succes hebben dan hier doorgaans het geval is. Ik voorspelde dat dit beslist zou gebeuren. Die stad heeft immers veel mensen die met een buitengewone geleerdheid zijn begiftigd. Je zou kunnen zeggen dat de alle muzen door het wapengekletter uit Italië zijn verdreven en naar Frankrijk verhuisd. Ongetwijfeld span jij je met al je krachten in om te voorkomen dat je niet de indruk wekt tevergeefs naar de rijke markt van de letteren te zijn gegaan. Niettemin klinken ook hier door een onbekend lot overal stemmen van mensen die onderwijs geven.

Glareanus is je nu meer toegenegen dan hij eerder was. De kleine twist

[p. 334]

heeft jullie weer verzoend, zoals soms uit een slecht begin een grote vriendschap ontstaat. Er is voor jou geen reden je voor je zwijgen te verontschuldigen. Ik neem aan dat de brief die je aan Karel Uutenhove hebt gericht ook voor mij was geschreven. Er is een andere huisgenoot bij gekomen, iemand niet zonder humor.^1. Karel kon de kachels niet verdragen.

Ik weet niet of jij over je terugkeer naar ons een grap maakt. Wanneer zal Parijs, dat doorgaans zijn gasten steeds meer verleidt nadat zij zijn geuren hebben opgesnoven, jou laten gaan? Niettemin zul je, als het in jouw voordeel kan zijn, bij ons meer welkom zijn dan je ooit bent geweest. In ieder geval zul je aan mij geen slechtere gastheer hebben, misschien een iets geschiktere, omdat ik binnenkort mijn werkzaamheden van me afschud. Het verbaast mij dat ik uit Polen zelfs geen lettergreep ontvang.^2. Laat het me weten als jij iets hebt.

Dat jij deze brief later ontvangt is de schuld van Anton,^3. die langer dan gebruikelijk en dan ik verwachtte zijn vertrek uitstelde. Baer, Bonifacius, Hieronymus,^4. Glareanus en je andere trouwe vrienden verzoeken mij de groeten over te brengen. Ik vraag je zo vriendelijk te zijn Marcin Dąbrowski namens mij hartelijk te groeten. Zorg dat het heel goed met je blijft gaan.

Bazel, 23 december 1528

1. Hubert van Baerland.

2. Erasmus verwachtte antwoorden op de brieven 2030-2035. Deze kwamen later binnen, maar zijn niet bewaard gebleven; Erasmus' brieven 2173-2178 vormden het antwoord hierop.

3. Anton Bletz.

4. Bonifacius Amerbach en Hieronymus Froben.