De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2070 Aan Christoph von Stadion
Bazel, 22 oktober 1528

Erasmus groet Christoph von Stadion, bisschop van Augsburg

Diep onder de indruk was ik van een waarlijk christelijke vroomheid die een voortreffelijke bisschop past. Wat u mij met een buitengewone vriendelijkheid toeschrijft, kan ik niet herkennen; ik ken mijzelf te goed. Maar ik leg uw loffelijke woorden uit als een troost voor de beledigende en onjuiste oordelen van bepaalde lieden, om niet te spreken over de dodelijke hinderlagen die sommige aanhangers van de nieuwe partijen met hun verbazingwekkende loopgraven voor mij leggen.

[p. 320]

Augustinus^1. brengt mij bijna om het leven, en daar is Seneca^2. bij gekomen, een werk waar geen eind aan komt, nog afgezien van de last van mijn brieven. Toch vormt de zwaarte van mijn wetenschappelijke arbeid het kleinste deel van mijn vermoeidheid. Ik bewonder uw geduld, omdat u de psalm^3. hebt kunnen lezen die ik cursorisch heb behandeld en tussen mijn drukke bezigheden als het ware heb geschetst. Want dat heb ik afgeleid uit een brief^4. van uwe excellentie aan monseigneur Augustinus Marius. Het lijkt me dat ik psalm 4 met wat meer succes heb behandeld.^5.

Omdat ik overladen ben met werk, kon ik op dit moment alleen dit schrijven. Een andere keer uitvoeriger. Moge de Heer Jezus uwe zeer eerwaarde excellentie bewaren.

Bazel, 22 oktober 1528

1. Het werk aan de uitgave van Augustinus; zie brief 2157.

2. Erasmus' tweede editie van Seneca verscheen in maart 1529; zie brief 2091.

3. Zie brief 2017.

4. De brief is niet bewaard gebleven.

5. Zie brief 1535.