De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

[p. 296]

2057 Aan Erasmus Schets
Bazel, 1 oktober 1528

Hartelijk gegroet. Ik heb veel middelen tegen niersteen, maar alles heb ik uitgeleend aan iemand die heel ernstig ziek is. De maand maart heeft mij hier een belangrijke vriend ontnomen, Ferry,^1. aartsdiaken in Besançon, broer van de aartsbisschop van Palermo, die mij Bourgondische wijnen placht te leveren.

Men^2. dient een gematigd dieet te hanteren, vooral bij de avondmaaltijd, en te zorgen dat men het niet koud krijgt, vooral aan de voeten. Een gordel of kleding mag niet te strak om de nieren zitten. Eet licht voedsel zoals lamsof kippenvlees. Gebruik geen spijzen die erg heet of vet zijn, zoals gebraden vlees, drink geen zware wijnen en eet niet veel brood, vooral als het oud is. Maak er een gewoonte van vaak te plassen.

Tegen pijn heb ik niets probater gevonden dan wat ik je ga vertellen. Doe wat kamille en peterselie in een linnen zak, kook dat in een schone pot totdat het water ongeveer voor de helft is verdampt. Haal daarna de zak weg en pers al het vocht direct eruit (dat kan gemakkelijk met twee houten schijven) en leg hem onmiddellijk op de nieren waar de pijn zit, totdat hij lauw wordt. Dan moet hij opnieuw in hetzelfde kokend water worden gelegd, weer eruit gehaald en op de nieren worden gelegd. Dit kan twee keer of vaker gebeuren terwijl men in bed ligt. Daarna moet men een vlakke hand op de plaats van de pijn leggen en dan een poosje slapen. Vervolgens moet men proberen te plassen. Dit procedé heeft mij nooit teleurgesteld.

De andere middelen zal ik ook sturen, als ik wat ik heb geleend weer terugkrijg. Maar er is geen limiet aan de middelen, een dieet is het belangrijkste. Wees voorzichtig met vers bier of bier met bezinksel en gebruik lichte rode wijn met mate.

Ik verzoek je de brief^3. in Vlaanderen te laten bezorgen aan degene aan wie hij is gericht. Jou, mijn beste Schets, je voortreffelijke echtgenote en al je familieleden wens ik alle goeds toe. Bazel, 1 oktober 1528

Je vriend Erasmus van Rotterdam

Aan de achtenswaardige heer Erasmus Schets, zakenman. Te Antwerpen

1. Ferry de Carondelet; hij overleed op 28 juni 1528.

2. Erasmus bedoelt iedereen die last heeft van nierstenen.

3. Waarschijnlijk brief 2060.