De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2053 Aan Nicolaus Vesuvius
Bazel, 21 september 1528

Erasmus van Rotterdam groet Nicolaus Vesuvius

Ik zie dat Béda in gezelschap van zijn trawanten zich met de instelling van een gladiator rechtstreeks een weg naar mij baant.^1. Enkele mensen sporen mij aan om de strijd te beginnen en de faculteit aan te vallen zonder iemand te ontzien. Mij lijkt het niet verstandig en als dat wel het geval zou zijn, heb ik er geen tijd voor. Ik hoor dat de bisschop^2. buitengewoon verstandig is. Graag zou ik hier zijn orakelspreuk willen horen.

Degene die mij Franse spreekwoorden heeft gestuurd, lijkt me een vroom iemand en degene die uitspraken heeft gestuurd lijkt me eerlijk.^3. Wil je hun beiden de groeten overbrengen? Want ik had geen tijd hun te schrijven. Degene die aan Donatus^4. een voorwoord heeft toegevoegd, toont zijn ware ge-

1. Vgl. brief 2048, p. 282.

2. Michel Boudet, bisschop van Langres.

3. Blijkbaar vrienden van Vesuvius, die Erasmus materiaal voor een volgende uitgave van de Adagia aanboden.

4. De Ars grammaticae van Donatus; de schrijver van het voorwoord is niet geïdentificeerd.

[p. 290]

daante; hij is een even grote dwaas en opschepper als hij vroeger was. Iemands woede verdient hij niet. De ellende van deze tijd is dat zelfs aan de meest verachtelijke lieden wat ze maar willen wordt toegestaan. De schaamteloosheid van de evangelischen daagt vorsten uit dit kwaad te genezen. Maar ik vrees dat er voor geen van beide partijen een geschikt geneesmiddel zal zijn. Misschien zullen zij voor zichzelf het mes en het brandijzer hanteren.

Ik zou willen dat er indien mogelijk althans voor Augustinus^5. een koninklijk privilege werd gegeven. De middelen van de kinderen van Froben zijn van dit werk afhankelijk. Ik verleen nagenoeg kosteloos mijn medewerking, maar in andere gevallen zou ik zoveel werk voor tweeduizend gulden niet op me nemen. Mijn geweten heeft me hiertoe gedwongen. Ik hoor dat de kardinaal van Frankrijk^6. niet erg toegankelijk is. Enkele onheilspellende figuren fluisteren hem wellicht iets in het oor om te voorkomen dat ik eerlijk word beoordeeld. In dit werk staat niets dat van mij is, behalve dat ik voor zover mogelijk enkele fouten heb verwijderd, wat onechte werken zijn heb aangegeven en de boeken naar inhoud heb gerangschikt. Het voorwoord zal niets bevatten waaraan iemand aanstoot kan nemen. Als jouw bisschop enige invloed bij de koning heeft, zou ik graag zien dat hij ons althans voor dit werk een privilege van de koning bezorgt. Ik stuur je een kleine uitgave van mijn brieven,^7. als tenminste Anton^8. zoveel last wil dragen. Het ga je goed.

Bazel, op de feestdag van Matteüs, 1528

Men schrijft dat Nicolas Le Clerc in het openbaar tegen mijn naam tekeergaat,^9. waarbij hij het voorbeeld van Duchesne volgt. Een nieuwe manier van preken! Toch zeggen ze dat de man als buitengewoon rechtschapen en bedachtzaam wordt beschouwd. Ik kan het nauwelijks geloven.

5. In brief 2075 komt Erasmus hierop terug. Zie verder brief 2157.

6. Antoine Duprat.

7. De Selectae epistolae (Bazel, 1528).

8. Anton Bletz.

9. Zie brief 2043.