De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2052 Aan Germain de Brie
Bazel, 21 september 1528

Erasmus van Rotterdam groet Germain de Brie

In het voorwoord van zijn uitgave van Cyrillus^1. vermeldt Oecolampadius mij zonder reden en jou met reden, maar op een ingehouden manier. Iemand is begonnen de Psegmata graeca^2. bij wijze van oefening over te schrijven, maar hij wordt als een idioot beschouwd.

Ik wist niet dat More in Parijs is geweest.^3. Graag wil ik weten of jullie elkaar hebben ontmoet. Tot mijn vreugde hoor ik dat Budé's werk over de sierlijkheid van het Grieks^4. wordt gedrukt. Men zegt dat ik daarin word vermeld, niet erg vriendelijk naar ik hoor. Maar mijn hart verwacht wat beters van Budé. Als hij in beperkte mate met mij over iets van mening verschilt of

1. In Opera [...] in quibus habes non pauca antehac Latinis non exhibita (Bazel, 1528).

2. Divi Ioannis Chrysostomi Psegmata quaedam (Bazel, 1523). Zie ook brieven 1817, p. 84, en 2062. De vertaling van De Brie was in maart 1528 in Parijs verschenen.

3. Een bezoek van More aan Frankrijk, waar hij aan onderhandelingen zou deelnemen, is waarschijnlijk niet doorgegaan.

4. Het werk verscheen pas in september 1529 onder de titel Commentarii linguae graecae. Zie ook brief 1794, p. 281.

[p. 289]

iets in mijn werken verbetert, zal ik het nooit als een belediging opvatten. Ik heb nooit iets gehoord dat zo dwaas is als die opvattingen.^5. Maar sommigen zit iets anders dwars: naar hun mening is niets stijlvol dat niet heidens is. Ze zouden niet willen dat de schone letteren de naam van Christus laten horen.

Breng de groeten aan Lupset over. Dat hij heel druk bezet is leid ik juist af uit het feit dat hij me niet schrijft, en daarom aarzelde ik hem te schrijven. Het ga je goed, mijn oprechte vriend De Brie. Het verbaast mij dat ik over Jacques Lefèvre^6. niets zekers hoor. Bazel, op de feestdag van Matteüs, 1528

De bezorger van deze brief is de Pool Andrzej Zebrzydowski, een jongeman van zeer aanzienlijke afkomst. Zijn verlangen naar Frankrijk dat door het licht van zoveel geleerden schittert, heeft aan zijn verblijf bij mij een einde gemaakt. Wees zo vriendelijk hem af en toe te ontvangen. Opnieuw vaarwel.

5. De meningen van de Franse ciceronianen.

6. Na zijn terugkeer naar Frankrijk in 1526 had hij zich rustig gehouden; zie brieven 1674, p. 50 en 1717, p. 133.